16.7 grit idiom/collo advanced unit 15-18

grab/have a bite (to eat)

ăn

it is not for want/ lack of trying

ai đang cố gắng hết sức mặc dù họ không thành công- He still hasn't found a job, but it is not for lack/want of trying.

be full up

có đủ để ăn

night after night

mỗi đêm-The howling of wild animals kept him awake night after night.

hold sb back

ngăn chặn ai thành công, tiến bộ ex-She felt that having children would hold her back.

have nothing/ something/ little/ a lot to show for sth

đạt được gì do kết quả bạn đã làm-I've been trying to write this essay all day and I have nothing to show for it.

apply oneself

chuyên tâm vào, chú ý vào công việc- Stephen would do well if only he applied himself.

tell sb off

chửi rủa thậm tệ

as a matter of routine/course

điều thông thường và đúng đắn để làm-We always check people's addresses as a matter of course.

cut out

(1) đột nhiên ngừng hoạt động - One of the plane’s engines cut out, so they had to land with only one.

cut out

(2) bỏ lại, loại bỏ ai/ cái gì - - He felt that he was being cut out.

time+running

lần lượt ex-I went to the States three summers running, and that helped me a lot.

come on

(1) (máy móc,…) bắt đầu, vận hành

come on

(2) bị bệnh

come on:(3) khích lễ, cổ vũ, hối thúc ai bằng lời nói

come on

(4) (người) bước lên sân khấu

get/ have your foot in the door

chen chân vào, khởi đầu thuận lợi ex-I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.

take sth/things in one’s stride

chấp nhận đối diện với khó khăn ex-It's going to be tough—but I'm sure you'll take it all in stride

pin your faith on

phụ thuộc/ trông cậy vào ai/ cái gì-The company is pinning its hopes on the new project.

go it alone

tự làm 1 mình- Andrew decided to go it alone and start his own business.

have/ keep one’s ear to the ground

• đảm bảo tìm hiểu về những phát triển gần đây trong một tình huống cụ thể

close on/to

gần như - It is close on midnight

part of the furniture

không chú ý sự có mặt của ai/ cái gì - I worked there so long that I became part of the furniture

sb’s face fits

gương mặt/ngoại hình phù hợp với công việc ex-It doesn't matter how well qualified you are; if your face doesn't fit, you don't stand a chance.

take sb under one’s wing

bảo vệ, che chở ai - Simon's uncle had taken him under his wing.

get the push/boot/elbow

Bị sa thải, bị đuổi việc- The company is in trouble. Who will be the next to get the push?

pick at

(2) cằn nhằn, bắt lỗi (không đáng kể) - There were a few problems that could be picked at, but it was generally good.

polish up

thay đổi, đổi mới, cải thiện - The college needs to polish up its image.

settle up with sb

trả tiền, thanh toán - You buy the tickets and I'll settle up with you later.

burn sth to a crisp/cinder

cháy xém - By the time I got home, the cake was burnt to a cinder.

I could eat a horse

rất đói

eat like a horse

ăn nhiều

have sb eating out of your hand

khiến ai đó làm hoặc nghĩ điều bạn muốn- Within two minutes of walking into the classroom, she had the kids eating out of her hand.

have a finger in every pie

tham gia vào nhiều hoạt động và duy trì tầm ảnh hưởng tới những hoạt động; nhúng tay vào mọi việc - She wouldn't be so busy and stressed if she didn't have a finger in every pie

management buyout

mua toàn bộ để quản lý - I agreed to a management buyout from my staff.

at the eleventh hour

đến giờ chót, cuối cùng ex- He changed the decision at the eleventh hour.

buy out sb/sth

mua cổ phần của ai đó trong công ty

hang in the balance

chưa chắc chắn - The success of this project is hanging in the balance.

pull out

rời khỏi 1 nhà gà

pull sb/sth out of

(3) để làm cho ai đó / cái gì đó rời xa điều gì đó hoặc ngừng tham gia vào nó- The governments are pulling their troops out of the field

pull-out

(2) sự rút (quân đội…); sự rút lui; sự đi ra khỏi (ga)

pull-out

(1) phần in rời của một tạp chí (có thể rút ra giữ riêng)

stand aside

không liên quan, không tham gia - Don't stand aside and let others do all the work.

go to the wall

phá sản, đi đến bước đường cùng

bailout

(kinh tế) sự cứu giúp ra khỏi những khó khăn về tài chính; sự cứu trợ tài chính-The airline was saved by a government bailout.

make a comeback

• lấy lại phong độ, trở lại một sự nghiệp hay công việc mà trước đây bạn đã rất thành công

do up

cài, thắt quần áo, dây đảm bảo

bring in

(1) nhờ ai đưa lời khuyên/giúp đỡ việc gì- Experts were brought in to advise the government.

bring in

(3) ban hành một luật lệ mới- They want to bring in a bill to limit arms exports

bring in

(5) đưa ra phán quyết tại tòa - The jury brought in a verdict of guilty.

bring in

(2) (cảnh sát) bắt giữ ai/ đưa về đồn để tra hỏi/ bắt - Two men were brought in for questioning.

fall off

rụng rời - The door handle keeps falling off.

buck the trend

phát triển một cách bất ngờ, đáng ngạc nhiên, đặc biệt là đi ngược lại với lịch sử phát triển gần đây- This company is the only one to have bucked the trend of a declining industry.

branch out into sth

bắt đầu hoạt động - The company branched out into selling insurance.

slim down

giảm cân, ốm đi