Chapter 7: Interpersonal Writing: E-mail Reply

Asunto: ¡Fiesta!

¡Hola amigo/a! \n \n ¿Cómo estás? Espero que todo te vaya bien. Mira, quiero invitarte a una fiesta en mi casa el día 15. Celebraremos el cumpleaños de nuestra amiga Juana. La fiesta es de sorpresa. ¡Ojalá puedas venir! \n \n Si puedes venir, ¿podrás traer algo para comer? Todos los invitados van a contribuir comida y yo las bebidas. También, en vez de darle regalos de cada uno de nosotros, vamos a contribuir dinero para comprarle un regalo bien especial. ¿Te gustaría contribuir, y tendrías unas ideas de cosas que a Juana le gustarían? \n \n Déjame saber cuanto antes si puedes participar. \n \n Besos, María

Asunto: Buenas noticias

¡Hola primo/a! \n \n Tengo unas noticias fenomenales. ¡Me han seleccionado para jugar en nuestro equipo de fútbol! ¿Tú lo puedes creer? ¿Qué piensas? Aunque estoy muy emocionado, también me siento nervioso. Espero poder servir bien a mi nuevo equipo. Voy a practicar aun más duro con mis compañeros. \n \n Yo sé que te interesa el fútbol también pero quizá no tanto como yo. De todos modos quiero que vengas a algunos de mis partidos para apoyarme. ¿Lo harás? ¿Crees que mis tíos vendrían contigo también? Sería fantástico. \n \n Mañana mis amigos y yo nos reunimos en el parque para jugar, ven si puedes. \n \n Un abrazo, Marcos

Asunto: Mis quince

Hola amigo/a, \n \n ¿Cómo estás? Yo muy bien. Como sabes cumplí los quince el fin de semana pasada y el día fue como un sueño. Todo salió a maravilla. Mi familia, mis amigos y yo comenzamos el día con un servicio en nuestra iglesia y después todos fuimos para almorzar en mi restaurante favorito. ¿Fue similar cuando tu cumpliste los quince? \n \n Después de comer había una banda que tocaba y todos bailábamos. ¡Yo bailé primero con mi papá! Luego todos salieron a la pista para acompañarnos. ¿Había música y baile en tu fiesta también? \n \n En vez de comprarme muchos regalos, mi familia y mis amigos juntaron dinero para ofrecerme un viaje al Mundo de Disney. Qué padre, ¿no? \n \n Dime qué piensas de mi día y si tú tenías una experiencia igual. ¡Ojalá que vivieras más cerca! \n \n Besos, María

Asunto: Ropa de Moda

Estimado/a pretendiente para el puesto de dependiente, \n \n Le agradezco el interés que ha mostrado en el puesto que tenemos en nuestra tienda Ropa de Moda. Estoy encargada de seleccionar el candidato o la candidata que mejor nos servirá. Para llevar esto a cabo, me gustaría tener más información acerca de usted. \n \n En la solicitud preliminar tengo todos sus datos pero me ayudaría saber qué clases ha seguido o sigue en su colegio que lo/la han preparado para trabajar de dependiente en una tienda de ropa o qué otra(s) experiencia(s) haya tenido que le serviría en el puesto. \n \n Como usted es estudiante de secundaria, ¿qué días y horas estaría usted disponible para trabajar? \n \n Por fin, en su opinión, ¿por qué se cree el/la candidato/a ideal para este puesto más que otro/a? \n \n Atentamente, \n Sra. Magdalena Soto, administradora de personal

Asunto: Su opinión cuenta

Estimado/a señor/a, \n \n Soy Jesús Fernández de la compañía fotográfica Picaflor. Usted ya ha recibido la cámara que pidió por Internet y nos gustaría hacerle algunas preguntas. \n \n ¿Cuál modelo decidió comprar y por qué? ¿Por qué decidió usted comprar una de nuestras cámaras en vez de otra? Si ya saca fotos, ¿cómo le han salido? ¿Qué nos puede decir cómo funciona y si satisface sus necesidades? \n \n Por último, ¿puede usted decirnos cómo le fue la experiencia de usar nuestra tienda Web y tendría usted unas recomendaciones en cuanto podamos mejorar la experiencia? \n \n Gracias por su tiempo. \n \n Atentamente, \n Jesús Fernández, encargado de mercadeo, Fotos Picaflor

Asunto: Tours cuando y a dondequiera

Estimado/a señor/a, \n \n Soy Nico Blanco de Tours cuando y a dondequiera (T.C.A.). Cuando usted visitó nuestra página Web, indicó que le gustaría más información. Ofrecemos muchos paquetes a lo largo del año, entonces si puede darme más información, yo podré mandarle por correo electrónico información que le servirá mejor \n \n ¿Durante qué temporada del año planea usted y sus amigos viajar? ¿Tienen ustedes unas destinaciones que les interesan? También nos ayudaría saber cuántos viajarán en el grupo y el presupuesto que ustedes tienen. \n \n En adición, si puede mencionar tipos de actividades que les gustan, podremos afinar un poco más el tipo de paquete que les servirá mejor. \n \n Cuando reciba esta información, podré enviarle más información. \n \n En espera de su respuesta, \n Nico Blanco, T.C.A.

Asunto: Las vacaciones

Hola amigo/a, \n \n ¡Qué suerte te ha tocado estar de vacaciones! Hace muy mal tiempo aquí, mucho frío, llueve y no he visto el sol por días. ¿Qué tal el tiempo por allí? ¿Has conocido a unas personas interesantes? ¿Qué me cuentas de ellos? \n \n En cuanto a actividades, ¿qué se ofrece al balneario? ¿Has participado ya en algunas de éstas? ¿Cómo es la comida allí? ¿Has probado platos típicos de la región? ¡Espero que no comas sólo hamburguesas y papas fritas! \n \n Si puedes, mándame unas fotos del balneario y algunas de los lugares que visitas. \n \n Pues, en total, ¿cómo te lo pasas? \n \n Un abrazo y un beso, \n Paty

Asunto: ¡Ayúdame!

Amigo/a, \n \n Me siento tan triste en este momento. Todo parecía ir sobre ruedas hasta hoy en el colegio. \n \n Como sabes, me interesa seguir estudios para médico en la universidad y por esta razón me hace falta seguir muchas clases de matemáticas y ciencias. Pues hoy tuvimos un examen fatal en biología, un examen «matatodos». Me quedo tan preocupado. ¿Qué voy a hacer? ¿Qué harías tú mi amigo/a si estuvieras en mi lugar? Creí haber estudiado lo suficiente y he hecho todos los experimentos requeridos antes de este examen. \n \n He pensado buscarme un tutor. ¿Qué te parece? ¿Conoces a alguien que pueda trabajar conmigo? No sé, quizá debo cambiar mis planes para la universidad. Quizá no soy bastante inteligente para la medicina. \n \n Amigo/a, ¿qué voy a hacer? Espero oír de ti pronto. \n \n Un abrazo de tu amigo fracasado, \n José

Asunto: Esta tarde

Querido estudiante mío/a, \n \n Lamento mucho pero no podré verte esta tarde como habíamos citado. Algo inesperado ha ocurrido que no me permitirá venir. \n \n Yo sé que te preocupas por el examen de la semana que viene. ¿Podrías decirme cuando tendrás tiempo libre otra vez y podemos fijar otra cita? Como entramos en exámenes, no doy clases y podré estar en mi oficina cuando quieras. También, podrías decirme que temas te gustarían revisar y por qué crees que tienes dificultades con el tema. Entonces, podría tener unas prácticas preparadas para ti. \n \n En adición, en mi página Web puedes encontrar ejercicios de práctica y ejemplos de los tipos de preguntas que aparecerán en el examen. \n \n Otra vez, siento mucho la inconveniente. \n \n En espera de tu repuesta, \n Señor Morales

Asunto: ¡Feliz cumpleaños!

Querido nieto/a, \n \n ¿Cómo celebras un cumple tan importante como el de los 18? ¿Con quiénes celebrarás y qué harás? ¿Celebras en casa o en otro lugar? \n \n Espero que ya hayas recibido la tarjeta y el cheque que te mandé; no sabía que querías y ya eres adulto/a, mejor tú decidas para qué usar el dinero. No sabía si necesitabas algo para la universidad o simplemente una cosa que has querido comprarte. \n \n Espero con anticipación saber como te ha ido tu día. Diles hola a tus papás y hermanos de mi parte. \n \n Besos, Abuelita

Asunto: El nuevo semestre

Amigo/a, \n \n ¡Qué rápido nos han pasado las vacaciones! ¡Huy! Mañana, otra vez, al trabajo. \n \n Mi horario este semestre va a ser muy, muy fuerte. ¿Cómo será el tuyo? Por lo menos no tengo una clase la primera hora, entonces puedo despertarme un poco antes de comenzar el día y en adelante tendré un poco de tiempo extra para preparar las tareas. \n \n Y tú, ¿seguirás unos cursos diferentes de los del primer semestre? Tuve éxito en ser aceptada en la clase avanzada de teatro. Estoy emocionada pero reconozco que, junto con el trabajo de clase, voy a tener ensayos y actuaciones por la noche y los fines de semana. Pero el drama es mi pasión. ¿Hay algún curso en particular que esperas con anticipación? ¿Por qué? \n \n He pensado buscar un trabajo a tiempo parcial pero, de verdad, no voy a tener el tiempo. \n \n Pues, tengo que terminar por el momento, escríbeme más tarde. \n \n Besos, Gabriela

Asunto: El intercambio

Querido/a hijo/a americano/a, \n \n Es difícil creer que ya estás de vuelta en casa otra vez. El mes pasó tan rápido. \n \n ¿Qué tal fue el viaje de regreso a los EE.UU.? Esperamos que no tuvieras ningún contratiempo. También esperamos que a tu familia le gusten los regalitos que le compraste. ¿Cuál fue su reacción? \n \n Ojalá que lo hayas pasado muy bien con nosotros. ¿Qué impresiones tienes de nuestro país? ¿Cuáles fueron las cosas que vas a recordar más? Tus profesores van a quedarse bien impresionados con los progresos que has hecho en el dominio del español. De verdad, aprendiste mucho. \n \n Pues, hijo/a, fue un gran placer tenerte en nuestra casa y sé que siempre serás parte de nuestra familia. Mándanos algunas fotos cuando tengas tiempo. Sabe que siempre tendrás casa y familia para visitar en Lima. \n \n Un abrazo muy fuerte, \n Tu familia peruana

Asunto: Un favor

Hola amigo/a, \n \n Tengo un problema muy gordo y espero que puedas echarme una mano. Como sabes, participo en el coro del colegio y pasa que este viernes por la noche damos un concierto gratis en el centro comercial. Como el coro es una clase, la participación en el evento cuenta como nota para la clase. La cosa es que tengo que trabajar la misma noche. Sé que no te doy mucho tiempo pero te ruego, ¿podrías trabajar por mí? Yo te prometo que te voy a recompensar. \n \n Si quieres, puedo trabajar por ti otro día. También, si necesitas ayuda con la tarea, sobre todo en la clase de literatura, puedo servirte de tutor. ¿Qué piensas? \n \n Sé que es muy pesado trabajar los viernes por la noche pero estoy desesperada. Tengo que trabajar desde las siete hasta las nueve. Si necesitas transportación, no hay problema alguno. Como el concierto es en el centro comercial, puedes ir y volver conmigo y mi familia. Por favor, ¡ayúdame! \n \n Un abrazo fuertísimo, \n Margarita

Asunto: Un artículo encontrado

Estimado señor/señorita, \n \n Soy gerente del Hotel Playa de Oro. La recepción me ha dado a saber que puede ser que usted dejó un artículo de valor en el hotel cuando lo abandonó. \n \n Como no sabemos si el artículo es de usted, queremos que usted verifique sus pertenencias para ver si le falta algo. Entonces, si le falta algo, puede identificar la cosa, decir qué es y dar una descripción de ella para que podamos acertar si le pertenece a usted. \n \n Si este artículo es de usted, necesitaremos saber cómo le gustaría pagar la factura y los seguros, si son necesarios, para regresarlo a usted. \n \n No necesitamos su dirección ya que la tenemos en la recepción. \n Esperamos su respuesta y quedamos a sus órdenes. \n \n Atentamente, \n Juan Gabriel Molina, gerente \n Hotel Playa de Oro

Asunto: Ideas para un proyecto

Querido/a socio/a del club de español, \n \n Este año hemos tenido la gran fortuna de juntar más fondos de los necesarios para nuestras actividades. Los oficiales del club me han sugerido que, con el dinero que sobra, podamos hacer algo para nuestro colegio o comunidad. \n \n He aquí las ideas que los líderes han generado. Nos gustaría tu opinión sobre cual de éstas debemos emprender y por qué podría ser de beneficio para la comunidad. Si tienes ideas diferentes puedes proponerlas con una justificación. \n • Plantar un jardín para embellecer la escuela \n • Comprar mochilas, cuadernos, etcétera para donar a chicos necesitados \n • Limpiar el parque municipal y dedicar una butaca para el parque \n • Comprar comestibles para el comedor de beneficencia \n • Invitar a un grupo musical o de actores para hacer una presentación para la escuela y la comunidad \n \n Gracias por compartir tus ideas y opiniones. \n \n Atentamente, Señor Rodríguez

Asunto: Investigaciones científicas

Hola amigo/a, \n \n Acabo de ver un programa de televisión que de verdad me dio asco. Fue sobre el uso de animales en experimentos. \n \n Como sabes, soy muy pro-animal y no pienso que sea justo abusar de estos seres vivos. En el programa mencionaron como emplean a chimpancés en experimentos de drogas para el uso humano. ¿Qué opinas tú? Yo sé que muchos creen que es importante para la humanidad pero, ¿y qué para el chimpancé? \n \n La otra cosa que me enfureció fue el hecho de que usan animales para probar cosméticos. ¿Puedes creerlo? Hacen sufrir a un pobre animal para probar pintalabios o rímel… no se puede justificar, ¿verdad? \n \n Sabes que el año que viene en la clase de biología tendremos que disecar o una rana o el feto de un puerco. Te digo que no voy a hacerlo; debe haber otra manera de estudiar el cuerpo. ¿Qué piensas? \n \n Lo siento mi diatriba. ¿Es que exagero? \n \n Nos vemos pronto. Abrazos, Chema

Asunto: El arte moderno

Hola amigo/a, \n \n Como sabes estoy de visita en la Ciudad de Nueva York. Hoy visité el Museo de Arte Moderno. Tengo que decirte, de verdad, no comprendo esta expresión artística. Muchos de los cuadros y de las esculturas me parecían bien feos. ¿Qué opinas tú del arte moderno? Por ejemplo, vi un cuadro de Salvador Dalí, «La persistencia de la memoria» que tiene relojes blandos derritiéndose sobra rocas y árboles. ¡Qué barbaridad! \n \n En cambio, el otro día fui al Museo Metropolitano de Arte y te digo que me encantaron los cuadros de El Greco. Los colores y las figuras de verdad captaron mi imaginación. Yo sé que no son para todos por sus temas religiosos, pero para mí, me encantaron. \n \n Yo sé que el gusto es personal, pero, de verdad, no comprendo el arte moderno ni mucho de la arquitectura moderna. ¿Qué tipo o tipos de arte te llaman más la atención? ¿Por qué? Cuando nos veamos tendremos que hablar de este tema. \n \n Un abrazo, Maricarmen

Asunto: Me presento

Hola, \n \n Me llamo Pablo Ruíz y soy de Guatemala. Tengo 16 años y estudio en la secundaria. Vivo en Antigua, la vieja capital de Guatemala. Tengo mamá, papá y un hermanito. \n \n Me interesa mucho el fútbol como a muchos de mis amigos. Siempre lo jugamos después de las clases y los fines de semana. ¿Tienes un afán para un deporte en particular? ¿Participas en él o eres sólo aficionado/a? Mis amigos y yo nos volvemos locos por la Copa Mundial. \n \n En la escuela me interesa mucho la historia, sobre todo la historia de las Américas. Me gusta todo, del período precolombino hasta los tiempos modernos. ¿Hay una asignatura que te interesa mucho? ¿Por qué te gusta? \n \n También, me gusta la música. Me gusta el rock, la clásica, la latina… toda. ¿Qué tipo(s) de música te gusta(n) más y por qué? ¿Hay un grupo o cantante en particular que te gusta más que otro? \n \n Espero con anticipación oír de ti pronto. \n \n Un abrazo, Pablo

Asunto: Como involucrarse

Estimado señor/señorita, \n \n Recibimos su pregunta por nuestra página Web y sería un placer tenerlo/la como socio/a de nuestra organización en su ciudad. \n \n Como sabe, nuestro objetivo es de preservar y mejorar nuestro medio ambiente. En primer lugar, ¿por qué tiene interés en participar en nuestra organización? ¿Podría decirnos en que tipo(s) de actividad(es) ha participado usted con este fin? ¿Le importa trabajar al aire libre? \n \n En su comunidad participamos cada fin de semana en una campaña para limpiar los parques y plantar árboles y flores. Es decir que recogemos basura, barremos, desyerbamos jardines, plantamos y regamos. No es necesario participar cada fin de semana pero nos gustaría que participara con regularidad. ¿Cómo le parece el trabajo? ¿Podría comprometerse a participar dos veces por mes, por ejemplo? \n \n ¿Tendría otras preguntas para nosotros? ¡Ojalá pueda Ud. juntarse con nosotros! \n \n Atentamente, \n Paco Chávez, Hacia un mundo mejor

Asunto: En respuesta a su pregunta

Estimado señor/señorita, \n \n Sí, todavía hay espacio en nuestra escuela de diseño para el otoño. Usted puede encontrar la solicitud en la misma página Web. Pero, antes de llenar la solicitud, quizá sea buena idea darnos de antemano alguna información para ver si nuestro programa le servirá. En cuanto a la moda y el diseño, describa un poco su estilo personal y su filosofía en cuanto al diseño. \n \n Si piensa en los estilos de ahora y los clásicos, ¿cómo describiría sus diseños? \n \n ¿Hay una moda que no le gusta tanto? ¿Por qué? \n ¿Qué experiencia(s) ha tenido con el diseño de ropa, muebles o interiores? \n ¿Qué campo le interesa más seguir, el diseño interior, el de muebles o el de la moda? \n \n Según sus contestaciones podremos mejor ver si nuestro programa será adecuado para usted. \n \n Atentamente, \n Juan Rulfo, Admisiones Escuela de diseño