BBCWS-WHY IRAN IS INVOLVED IN SO MANY GLOBAL CONFLICTS

flashpoints

/ˈflæʃ.pɔɪnts/ – điểm nóng (nơi có thể bùng nổ xung đột)

powerful state

/ˈpaʊə.fəl steɪt/ – quốc gia hùng mạnh

mastermind

/ˈmɑː.stə.maɪnd/ – kẻ chủ mưu, người đứng sau (kế hoạch)

civilizations

nền văn minh

crossroads

/ˈkrɒs.rəʊdz/ – giao lộ, điểm giao nhau (ẩn dụ cho vị trí chiến lược)

plateau

/ˈplæt.əʊ/ – cao nguyên

make a splash

gây tiếng vang, thu hút sự chú ý

oust

/aʊst/ lật đổ

nationalise

/ˈnæʃ.nə.laɪz/ – quốc hữu hóa

trade embargoes

/treɪd ɪmˈbɑː.ɡəʊz/ – lệnh cấm vận thương mại

alliance

/əˈlaɪ.əns/ – liên minh, sự đồng minh

regime

/reɪˈʒiːm/ – chế độ (chính trị)

storm

xông vào, tấn công dữ dội

spark

gây ra, châm ngòi

stand-off

/ˈstænd.ɒf/ – bế tắc, căng thẳng đối đầu

sanctions

/ˈsæŋk.ʃənz/ – các biện pháp trừng phạt

overthrow

/ˌəʊ.vəˈθrəʊ/ – lật đổ

assassinate

/əˈsæsɪneɪt/ ám sát

rampage

/ˈræmpeɪdʒ/ cuộc thảm sát

Iran-backed militias

/ɪˈrɑːn bækt məˈlɪʃ.əz/ – lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn

significant drop-off

/sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt drɒp ɒf/ – sự giảm đáng kể

gain international allies

/ɡeɪn ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl ˈæl.aɪz/ – giành được đồng minh quốc tế

side with

đứng về phía, ủng hộ

see someone as an ally

xem ai như là đồng minh

proxies

các lực lượng ủy nhiệm, tay sai

plausible deniability

/ˈplɔː.zə.bəl dɪˌnaɪ.əˈbɪl.ə.ti/ – khả năng chối bỏ hợp lý (tránh bị liên quan trực tiếp)

drag itself

/dræɡ ɪtˈself/ – lôi kéo bản thân vào

direct confrontation

/daɪˈrekt ˌkɒn.frʌnˈteɪ.ʃən/ – đối đầu trực tiếp

rightful successor

/ˈraɪt.fəl səkˈses.ər/ – người kế vị hợp pháp

proxy conflict

/ˈprɒk.si ˈkɒn.flɪkt/ – xung đột ủy nhiệm

undermine one’s influence

làm suy yếu ảnh hưởng của ai

be aligned with

đồng minh, liên kết với

political allegiance

/pəˈlɪt.ɪ.kəl əˈliː.dʒəns/ – sự trung thành chính trị

pragmatic not ideological

/præɡˈmæt.ɪk nɒt ˌaɪ.dɪ.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl/ – thực dụng, không dựa trên hệ tư tưởng

deterrence

/dɪˈtɜː.rəns/ – sự răn đe

a hostile environment

/ˈhɒs.taɪl ɪnˈvaɪ.rən.mənt/ – môi trường thù địch