PHASE 1 (4) - The history of the poster

appearance

the way something looks. ---- (diện mạo, hình thức bên ngoài)

changed continuously

evolved constantly; underwent continual transformation. ---- (thay đổi một cách liên tục)

broadsides

large sheets of paper printed on one side. ---- (tờ rơi khổ lớn in một mặt)

commercial announcements

advertisements for business purposes. ---- (thông báo thương mại)

crudely produced

manufactured in a rough and basic manner. ---- (được sản xuất thô sơ)

in large quantities

in big numbers; mass-produced. ---- (với số lượng lớn)

at a distance

from far away. ---- (từ khoảng cách xa)

negative aspects

drawbacks; disadvantages. ---- (những mặt tiêu cực, nhược điểm)

storage space

room required for keeping things. ---- (không gian lưu trữ)

mixing and matching styles

combining different designs in an improvised way. ---- (trộn lẫn và kết hợp các phong cách)

commercial pressure

market demand forcing change. ---- (áp lực thương mại)

lateral router

a specialized tool for cutting wood sideways. ---- (máy khoan ngang - một dụng cụ chuyên dụng)

in combination with

used together with. ---- (kết hợp với)

pantograph

a device for copying and scaling drawings. ---- (máy vẽ tỷ lệ)

a conglomeration of styles

a haphazard mixture of different designs. ---- (một sự hỗn tạp các phong cách)

a major development

a significant advancement. ---- (một bước phát triển quan trọng)

the application of lithography

the use of the stone-printing technique. ---- (việc ứng dụng kỹ thuật in thạch bản)

opening the field to

making the area accessible for. ---- (mở ra cánh cửa cho)

endless styles

an infinite variety of designs. ---- (vô số phong cách)

greasy crayon

a wax-based drawing tool. ---- (bút chì màu có dầu)

offsetting that image

transferring the design from one surface to another. ---- (chuyển hình ảnh đó sang)

captured the artist's true intention

accurately reproduced the artist's original vision. ---- (tái hiện chính xác ý đồ của họa sĩ)

in reverse

backwards; mirrored. ---- (bị đảo ngược)

technical difficulty

a practical challenge in the process. ---- (khó khăn kỹ thuật)

had little impact

was not very influential. ---- (có ít ảnh hưởng)

came up with

invented; devised. ---- (nghĩ ra, phát minh)

a wide spectrum of colours

a broad range of hues. ---- (một dải màu rộng)

nuances of colour

subtle variations in shade. ---- (sự tinh tế về màu sắc)

in other media

using other methods of production. ---- (trong các phương tiện khác)

an attractive and economical format

a pleasing and cost-effective design. ---- (một định dạng hấp dẫn và kinh tế)

a powerful innovation

a highly influential new development. ---- (một cải tiến mạnh mẽ)

the main vehicle for advertising

the primary medium for promotion. ---- (phương tiện quảng cáo chính)

prior to

before the time of. ---- (trước thời kỳ)

the dominant means of mass communication

the most important channel for public information. ---- (phương tiện truyền thông đại chúng thống trị)

took advantage of

made good use of; capitalized on. ---- (tận dụng lợi thế)

at a reduced size

in a smaller dimension. ---- (với kích thước thu nhỏ)

in-home display

for showing inside houses. ---- (để trưng bày trong nhà)

took hold in

became established in. ---- (bắt đầu phổ biến ở)

celebrate each society’s unique cultural institutions

highlight the distinctive cultural features of each country. ---- (tôn vinh các thể chế văn hóa độc đáo của mỗi xã hội)

arranged by country

organized according to nation. ---- (được sắp xếp theo quốc gia)

to go through a range of styles

to undergo a variety of design trends. ---- (trải qua một loạt các phong cách)

to share the spotlight

to have to compete for attention. ---- (chia sẻ sự chú ý, không còn độc tôn)

mass production technique

method for manufacturing in large volumes. ---- (kỹ thuật sản xuất hàng loạt)

photo offset

a photographic printing process. ---- (kỹ thuật in offset dùng ảnh)

dot pattern

a design made up of tiny dots. ---- (mẫu hình chấm)

as common as illustration

equally prevalent compared to drawn pictures. ---- (phổ biến ngang với tranh minh họa vẽ)

strong reliance on

heavy dependence on. ---- (sự phụ thuộc mạnh vào)

typographic elements

components related to letter design and arrangement. ---- (các thành phần typography)

came to be known as

was eventually called. ---- (được biết đến với tên gọi)

a mathematical grid

a structure based on measured lines. ---- (một hệ thống lưới toán học)

strict graphic rules

rigid design principles. ---- (các quy tắc đồ họa nghiêm ngặt)

a clear and logical structure

an orderly and rational layout. ---- (một cấu trúc rõ ràng và logic)

the predominant style

the most dominant and widespread design trend. ---- (phong cách thống trị, ưu thế)

continues to exert its influence

still has an impact. ---- (vẫn tiếp tục gây ảnh hưởng)

perfectly suited to

ideally matched for. ---- (vô cùng phù hợp với)

a strong demand for clarity

a great need for clear understanding. ---- (nhu cầu mạnh mẽ cho sự rõ ràng)

taken into account

considered; factored in. ---- (được tính đến, được cân nhắc)

international identification

a globally recognizable brand image. ---- (nhận diện quốc tế)

universal solutions

designs that work for everyone worldwide. ---- (các giải pháp phổ quát)

lose its energy

become less dynamic and influential. ---- (mất đi sức sống)

cold, formal and dogmatic

impersonal, rigid and inflexible. ---- (lạnh lùng, cứng nhắc và giáo điều)

complex and chaotic

complicated and disordered. ---- (phức tạp và hỗn độn)

playful and spontaneous

fun-loving and naturally free-flowing. ---- (vui tươi và tự phát)

in stark contrast to

completely different from. ---- (tương phản rõ rệt với)

liberation of typography

freeing letter design from strict rules. ---- (sự giải phóng typography)

an important foundation

a key basis. ---- (một nền tảng quan trọng)