Lexique - The ethics and limits of science

a scientist

un scientifique

research

la recherche

a researcher

un chercheur

a scientific endeavor

une démarche scientifique

an experiment

une expérience (scientifique), un essai, un test

an experience

une expérience de vie

to experience

ressentir, traverser, connaître, subir

to conduct a study, to carry out a study

mener une étude

a phenomenon (pluriel : phenomena)

un phénomène

a peer-reviewed paper

un article publié dans une revue scientifique, qui est passé par un comité de lecture

a journal

une revue scientifique

a patent

un brevet

to prove

prouver

evidence, proof

des preuves

mean, average

moyen

an outlier

une anomalie, un cas particulier, une valeur aberrante

ethics

l'éthique

ethical

éthique (adjectif)

groundbreaking, trailblazing, pioneering

révolutionnaire, novateur

knowledge

la connaissance

to gather, to collect

réunir, recueillir

to deny

nier

cutting-edge

... de pointe

to be at the forefront of, to be at the cutting-edge of...

être à la pointe de...

engineering

l'ingénierie

an engineer

un ingénieur

physics

la physique

a physicist

un physicien

a physician

un médecin

chemistry

la chimie

a chemist

un chimiste

computer science

l'informatique

a laboratory

un laboratoire

a guinea pig

un cobaye

findings

les résultats, les conclusions

a breakthrough

une percée, une avancée, une découverte capitale

a scholar

un spécialiste

an academic

un universitaire

a species

une espèce

a compound

un composé

to devise, to design

concevoir

a blueprint

un plan

a diagramme, a drawing, a plan

un schéma

software

un logiciel

a microchip

une puce électronique

an engine

un moteur

a sensor

un capteur

equipment

le matériel

state-of-the-art

dernier cri

to be tech-savvy

s'y connaître en matière de technologie

user-friendly

facile d'utilisation

convenient, practical

pratique, commode

to upgrade, to update

mettre à jour

automation

la robotisation, l'automatisation

a nuclear plant

une centrale nucléaire

fossil fuels

les combustibles fossiles

coal

le charbon

natural gas

le gaz naturel

oil

le pétrole

an electric vehicle, an EV (pluriel : EVs)

un véhicule électrique

gasoline (US), petrol (UK)

l'essence (voiture)

the Internet, the web

Internet

digital

numérique

the digital divide

la fracture numérique

to sort

trier

to store

stocker

to provide

fournir

a service provider

un fournisseur d'accès

to bypass censorship, to circumvent censorship

contourner la censure

to crack down on

réprimer, sévir contre

questionable practices

des pratiques douteuses

undeniable, unquestionable, indisputable, incontrovertible

indéniable, irréfutable

incontrovertible evidence

une preuve incontestable

an outrage, an uproar, an outcry

un tollé

a controversy

une polémique

a controversial issue, a contentious issue, a hot-button issue

un problème qui suscite de vives réactions

to dispute an idea

contester une idée

to call a belief into question

remettre en cause une croyance

to question, to challenge, to cast doubt upon

mettre en question

to be wary of, to be skeptical of

se méfier de, douter de

pessimism

le pessimisme

a pessimist

un pessimiste

to be pessimistic

être pessimiste

to tamper with nature

toucher à la nature, altérer la nature

a slippery slope

une pente dangereuse

to enhance

améliorer, magnifier

human enhancement

homme augmenté

life-extension technologies

les technologies visant à prolonger l'espérance de vie

to extend human lifespan

prolonger la durée de vie humaine

genetic optimization

l'optimisation génétique

to play God

se prendre pour Dieu

AI-driven evolution

l'évolution conditionnée par l'IA

to merge with machines

fusionner avec les machines

to achieve immortality through technology

atteindre l'immortalité grâce à la technologie

technological optimism

l'optimisme technologique / le techno-optimisme / le technosolutionnisme

to redefine what it means to be human

redéfinir ce que signifie être humain

boundless possibilities

des possibilités illimitées

Is exponential progress desirable ?

le progrès exponentiel est-il souhaitable?

a deep-seated belief in technology as salvation

une croyance profonde dans la technologie comme salvatrice

the moral implications of progress

ce que le progrès implique moralement parlant