Studied by 29 peoplenieuwe kringen van contacten creëren (wereldwijd)
créer de nouveaux cercles de contacts (dans le monde entier)
dankzij het internet, kunnen we
grâce à internet, on peut
aansluiten bij groepen van soortgelijke mensen
rejoindre des groupes de personnes qui nous ressemblent
ondernemers in de regio
entrepreneurs de la région
liefhebbers van breien
amateurs de tricot
steun vinden
trouver du soutien
op de hoogte zijn van wat er bij anderen gebeurt
être au courant de ce qui se passe chez les autres
de aanwezigheid van anderen is belangrijk
la présence des autres est importante
goed geselecteerde informatie
les information bien sélectionées
overgave aan een vreemde
se livrer à un inconnu
moeilijke dingen opschrijven in plaats van ze direct te zeggen
écrire des coses difficiles au lieu de les dire directement
schriftelijke communicatie → veelvuldige misverstanden
communication écrite → malentendus fréquents
we laten alleen zien wat we willen laten zien
on montre uniquement ce qu’on veut montrer
je kunt geen ervaringen delen of de reacties van anderen zien en horen
on ne peut pas partager des expériences ou voir et entendre les réaction des autres
de keuze van vrienden op het internet is niet onzelfzuchtig
le choix d’amis sur internet n’est pas désintéressé
moeilijk om een stabiele relatie op afstand te onderhouden
difficile de maintenir une relation stable à distance
Note
Flashcard