Chapitre 4 - Structures syntaxiques partiellement au service de la structure informationnelle

Le passif sèrt à …

Le passif sert à garder le topique (le sujet dont on parle).

 Exemple :

Bianca sera reçue par le général Tapioca

• → on garde Bianca comme sujet actif/topique.

•  Le général est identifiable mais inactif, donc moins pertinent comme sujet.

 Exemple : Pierre travaille toujours à la mairie ? → Non, il a été renvoyé par le maire.

• Le passif évite les phrases « cahotantes » et permet de répondre en gardant le même topique (Pierre).

• Le passif est choisi pour la fluidité informationnelle.

Le passif rend le texte …

Le passif rend le texte moins dynamique (style administratif).

Qui et que rendent le texte plus lourd ➡ On va les éviter.

Exemple : Les dégâts causés par des chiens… vs Les dégâts que des chiens ont causés…

• Avantage : continuité du topique, éviter de changer de sujet.

Autres fonctions du passif

Un homme a été assassiné hier matin.

L’identité de l’agent est inconnu. On ne sait pas qui l’a fait

Autres fonctions du passif

Votre candidature a été retenue.

L’agent n’est pas mentionné. Complement d’agent = Par nous

➡ N’ajoute RIEN

Autres fonctions du passif

Les demandes doivent être introduites auprès de la commission.

Agent génerique = C’est pour tout le monde qui lit le message et qui doivent faire cette commande. (Gaat door iedereen gebeuren.)

Autres fonctions du passif

Monsieur Dupont est demandé au téléphone.

L’agent ne veut pas se faire connaître. Il ne peut/veut pas le mentionner.

Autres fonctions du passif

Il a été décidé de suspendre le joueur jusqu'à la fin de la saison

Passive + impersonnel. On ne veut pas mentionner qui l’a décide

L’impersonnel ?

•   « Il » est un sujet impersonnel (ne peut pas être remplacé par « elle »).

 

•    Il impose l’accord du verbe mais n’a pas de contenu propre.

Deux types du impersonnel ?

Verbes ou locutions verbales intrinsequement impersonnels

• Verbes qui existent SEULEMENT à l’impersonnele.`

  • Ex. Il faut une heure pour se rendre à cet endroit. Marie faut

• Verbes utilisé impersonnellement et personnelement.

  • Impersonnele = Il sort un chien.   

  • Personnele = Un chien sort

Les verbes ou locutions verbales intrinsèquement impersonnels ?

Verbes météorologiques ou atmosphériques

• Il pleut.  Il nège.  Il vente. 

• Il fait beau / chaud / jour / un temps de chien

• Il est 10 heures.

 

Autres verbes simples

• Il faut plusieurs fleurs pour faire un beau bouquet.

• Il s’agit d’une question très importante.

• Il était une fois une jolie princesse qui vivait dans un grand château.

 

Locutions verbales = Groupe de mots qui fonctionne comme un verbe

• Il est question de la nominaton du juge.

• Il y avait une pile de livres sur la table.

• Il s’en est fallu de peu pour que la catastrophe arrive

• Il en va de même pour les universités.

Construction impersonnelle avec …

·      Il est arrivé [trois personnes]

·      Il sort [un chien]

La construction impersonnelle avec un SN

Verbes pour la construction impersonnelle avec un SN

Verbes intransitifs! = Verbes sans COI ou COD.

 

1. Les verbes marquant la survenanance (Er gebeurt iets)

 

2. Verbes marquant l’ ’existence (Peut être remplacer par “il y a")

Exception des verbes pour la construction impersonnelle avec un SN

• Une pluie de compliments est tombée…

• Il est tombé une pluie de compliments quand il est arrivé.

Certains transitifs peuvent être utilisés si le COD devient sujet en passive

➡ COD est le sujet, DONC il ne reste plus de place pour un (autre/vrai) COD

Exception des verbes pour la construction impersonnelle avec un SN

Il a été vendu 100 000 exemplaires de cet ouvrage en deux jours.

Phrases passives impersonnelles = COD devient sujet en passive.

Exception des verbes pour la construction impersonnelle avec un SN

Il mange plein de gens du quartier dans ce restaurant populaire

Normalement ‘manger’ est transitive, mais on ne doit pas exprimer le COD ‘je mange’.

➡ Donc il semble que un verbe transitif dans le contexte içi peut se construer comme impersonnelle.

Types de SN les plus courants dans la construction impersonnelle avec un SN ?

SN indéfinis ou pronoms indéfinis

 

1. ll se passe [quelque chose].

2. Je serai fâché s’il arrive [quoi que ce soit] aux enfants

3. Il n’est venu absolument [personne] aujourd’hui.

4. Il est passé [un train] il y a un quart d’heure.

5. Il en découle [toute une série de faits irréversibles].

6. Il se raconte [plusieurs choses bizarres à son sujet].

7. Il existe [dix livres sur le sujet].

8. Il n’y pousse [aucune plante].

9. Il disparaît ainsi [plus de preuves qu’il n’en faudrait pour faire tomber deux gouvernements].

10. Il s’immisce dans tes affaires [des gens que je n’aime pas].

Types de SN exclus dans la construction impersonnelle avec un SN ?

Définis

1. Il est arrivé les enfants

2. Il s’est produit cet événément surprenant

Mais… exceptions :

• Il y pousse [les plus belles fleurs du monde]

• Il lui reste [l’espoir de guérir] (*un espoir de guérir)

• Il lui reste [son fils.]

• Il manque [Paul] ; [le couvercle de la casserole]

L’interprétation et l’emploi de la construction impersonnelle à SN ?

Il arriva deux messagers

• Introduire un nouveau référent (non identifié, indéfini).

• Présenter qq chose comme nouveau ➡ une phrase thétique (

‘

Survenance = événement nouveau

Il est survenu un tremblement de terre.

 

Existence = situation nouvelle

Il règne un désordre majestueux.

Deux types de la construction impersonnelle avec un infinitif ou une complétive

Deux types :

• Avec verbe intransitif :

Il entre dans mes intentions [de faire un voyage autour du monde]

 

 

• Avec verbe copule avec attribut :

Il est regrettable [que Paul ne vienne pas].

Les 4 types de verbes rare pour la construction impersonnelle avec un infinitif ou une complétive

• qch déplaît à qn ➡ transitif indirect

  • Il ne me déplaît pas [de travailler tard].

• Qch convient à qn ➡ transitif indirect

  • Quant à moi, il me convient [de me taire].

• qch ennuie qn ➡ transitif direct

  • Il m’ennuie [de vous dire cela].

• Qch réjouit qn ➡ transitif direct

  • Il me réjouit [de vous annoncer que j'effectuerai mon stage de Pré-Master chez CAMCA Assurance]