Language and identity AP French

le créole

Creole

la francophonie

French-speaking countries

l'identité nationale

national identity

la langue dominante

dominant language

la langue maternelle

native language

une langue officielle

official language

linguistique

linguistic

pareil

the same

fier/ fière

proud

la fierté

pride

l'héritage

legacy, heritage, inheritance

orgueilleux

proud, arrogant

la patrie

homeland

la puissance

power

Métissage linguistique

Linguistic

Apprentisage

learning

bilingue

bilingual

Ecart de générations

Generation gap

homogénéité

homogeneity

class sociale

Social class

locuteurs

speakers

Pairs

Peers

Crise d'identité

Identity crisis

Habitudes/ comportement

Habbits/ behavior

Identité

identity

Lien

Link

maîtriser

To master

Dévalorisation sociale

Social devalvation

instar (à l'instar de)

Like

améliorer

To improve

S'intégrer

To integrate oneself

Domination linguistic

Linguistic domination

Diversité

diversity

se ressembler (à)

To look like

language familier

Familiar lamguage

language soutenu

Sustained language

parler couramment

to speak fluently

patois (m)

dialect

Déraciner/S'enraciner

Uproot

bafouiller

to mumble

hériter

to inherit

raviver

To revive

analphabète

illiterate

illettré

illiterate

déclin

Decline

autochtone

native