p. 43-46 - le téléphone

téléphoner à quelqu’un / à Paris / de Paris

dzwonić do kogoś / do Paryża / z Paryża

être au téléphone / en communication

być na telefonie / w rozmowie (rozmawiać)

appeler quelqu’un

dzwonić do kogoś

rappeller quelqu’un

oddzwonić do kogoś

être occupé

być zajętym

décrocher / raccrocher

odebrać / zakończyć

répondre au téléphone

odebrać telefon

le téléphone fixe / portable

telefon stacjonarny / komórkowy

une ligne téléphonique

linia telefoniczna

une boîte vocale

sekretarka

une communication tèléphonique / un coup de téléphone / un appel

rozmowa telefoniczna

un numéro de téléphone / de portable

numer telefonu / komórkowy

un annuaire papier / électronique

książka telefoniczna / internetowa

un(e) correspondant(e)

rozmówc(zyni)a

un texto

sms

un message vocale

głosówka

Allô? Maja Kędzior à l’appareil

Halo? Maja Kędzior przy telefonie

Je voudrais parler à

Chciałabym rozmawiać z

Vous pouvez me passer Madame ?

Czy mógłby Pan połączyć mnie z Panią?

Je suis bien au 533754674?

Dodzwoniłam się na numer 533754674?

C’est pour renseignement

Dzwonię, żeby dowiedzieć się

Vous pouvez répéter / épeler, s’il vous plaît?

Czy mogłaby Pani powtórzyć / przeliterować?

laisser un message

zostawić wiadomość

Vous n’êtes pas au bon numéro. / C’est une erreur.

Nie ma Pani dobrego numeru. / To jest pomyłka.

c’est moi-même/ lui-même / elle-même

Elle a vos coordonnées?

Ona ma Pańskie namiary?

Faire le / composer le

Wybrać

Appel sur haut-parleur

Rozmowa na głośniku

Vous êtes bien au / sur la messagerie vocale du

Jest Pan na / na poczcie głosowej

En cas d’urgence

W nagłym wypadku

contacter mon assistante au

skontaktuj się z moją asystentką poprzez

Je ne suis pas disponible pour le moment / Je suis absent(e)

Nie jestem dyspozycyjny tym momencie / Jestem nieobecny

laisser votre message / merci de laisser vos nom, prénom et votre numéro de téléphone après le bip sonore

zostaw swoją wiadomość / dziękuję za zostawienie swojego nazwiska, imienia i twojego numeru telefonu po sygnale