samling 3

baba

Advokatbevilling

Ліцензія адвоката

Advokatfullmektig

Помічник адвоката

Advokaturen

Адвокатура

Aktor

Прокурор

Allmennprosess

Загальний процес

Alltidvarende bruksrett

Постійне право користування

Alminnelige domstoler

Загальні суди

Anførsel

Посилання (аргумент)

Anke

Апеляція

Ankeforhandling

Апеляційне слухання

Ankefrist

Апеляційний термін

Ankeinstans

Апеляційна інстанція

Ankemotpart

Проти­сторона в апеляції

Ankende part

Сторона, що апелює

Ankesum

Апеляційна сума

Ankeutdrag

Витяг апеляційної скарги

Ankeutvalg

Апеляційний комітет

Anonym vitneførsel

Анонімне свідчення

Anvisning til innkreving

Направлення на стягнення

Apostille

Апостиль

Arealbytte

Обмін земельними ділянками

Arrest

Арешт

Avgjørelsesformer

Форми рішення

Avløsning av bruksretter

Викуп прав користування

Avtaleskjønn

Договірна оцінка

Befaring

Огляд (інспекція)

Begjæring

Заява

Begrenset anke

Обмежена апеляція

Begrenset rådighet

Обмежене розпорядження

Benådning

Помилування

Benefisert sak

Пільгова справа

Berammingsliste

Графік слухань

Beslag

Конфіскація / вилучення

Beslagsfrihet

Захищеність від вилучення

Beslutning

Рішення

Besøksforbud

Заборона на наближення

Betinget dom

Умовний вирок

Bevis

Доказ

Bevisførsel

Проведення доказів

Bevisoppgave

Завдання щодо доказів

Bevisopptak

Прийняття доказів

Bevisundersøkelse

Дослідження доказів

Bevisvurdering

Оцінка доказів

Bistandsadvokat

Адвокат підтримки (захисник потерпілого)

Bonitering

Бонітування (оцінка якості)

Borgerlige rettskrav

Цивільні позови

Bot

Штраф

Bruksordning

Схема користування

Den europeiske menneskerettighetsdomstol

Європейський суд з прав людини

Den internasjonale domstolen i Haag

Міжнародний суд у Гаазі

Den internasjonale straffedomstolen

Міжнародний кримінальний суд

Dissens

Дисент (розбіжна думка)

Dødsbo

Спадщина (майно наслідків)

Dom

Вирок / рішення

Domfelte

Винуватець (особа засуджена)

Dommer

Суддя

Dommerfullmektig

Повноважний помічник судді

Domsavsigelse

Оголошення рішення

Domsslutning

Резолютивна частина рішення

Domssogn

Судова округа

Domstoladministrasjonen

Адміністрація судової влади

EFTA-domstolen

Суд Європейської асоціації вільної торгівлі

Eiendomsdeling

Розподіл майна

Embetsdommer

Суддя за посадою

Etterlatte

Спадкоємці / ті, що лишились

Fagdommersak

Справа з професійним суддею

Fagkyndig meddommer

Експерт‑суддя

Faktisk utdrag

Фактичний витяг

Fengslingsmøte

Засідання щодо взяття під варту

Forbrytelse

Злочин

Foreldelse

Терміни давності

Forelegg

Попередження / штраф без суду

Forenklet forelegg

Спрощене попередження

Forhånds påanke

Попередня апеляція

Forhørsrett

Право допиту

Forkaste

Відхилити

Forkynnelse av dommen

Проголошення вироку

Forkynning

Оголошення (повідомлення рішення)

Forlik

Злагода / мирове рішення

Forliksklage

Позов на укладання мирової угоди

Forliksmegling

Посередництво у злагоді

Forliksrådet

Рада з мирного врегулювання

Formøte

Попереднє засідання

Formuesfullmakt

Повноваження щодо майна

Fornærmede

Потерпілий

Forpaktning

Договор оренди (землі)

Forseelse

Правопорушення

Forsett

Умисел

Forsikring av meddommer

Забезпечення участі присяжного судді

Forsoningsjustis

Репараційна юстиція

Førstelagmann

Перший лавмен (вища посадова особа суду апеляції)

Forsterket rett

Посилене право

Forsvarer

Захисник

Forvaring

Утримання під вартою

Fraværsdom

Вирок заочно

Fravikelse

Винесення з посади / відсторонення

Fremstilling

Представлення / подання

Fri rådighet

Вільне розпорядження

Fri rettshjelp

Безкоштовна правова допомога

Fri sakførsel

Право вести справу в суді