Thẻ ghi nhớ: Idioms cô Mai Phương | Quizlet

in the black

có lãi

kill time

giết thời gian

kitty corner

theo đường chéo từ

neck and neck

rất gần

pig out

ăn rất nhiều

put your thinking cap on = concentrate on

tập trung

simmer down

bình tĩnh

wear the pants = be in charge

phụ trách

tight with one's money

tiết kiệm tiền nhiều nhất có thể, thắt chặt chi tiêu

off the top of one's head

nói ngay không cần suy nghĩ

head to head

tiếp xúc trực tiếp, chạm trán, đối đầu

cut the apron strings = become independent

độc lập

(to) dress for the occasion

ăn mặc phù hợp hoàn cảnh (công sở, đám cưới...)

dog days

những ngày rất nóng

to go to town in

làm cái gì rất hăng hái, làm cái gì rất nhiệt tình .

in the worst way

rất nhiều, lớn

as quick as a flash

nhanh như chớp, rất nhanh

tightfisted

keo kiệt

peace and quiet

yên ả, êm đềm

sing your heart out

hát một cách khỏe khoắn, giọng dày và khỏe

cold turkey

trạng thái khó chịu khi bỏ hay ngừng hút thuốc / uống rượu / chất gây nghiện

blessing in disguise

một thứ mà ban đầu có thể gây rắc rối nhưng cuối cùng lại có kết quả tốt

soup something up

điều chỉnh, chỉnh sửa cái gì, chẳng hạn xe hơi hoặc máy vi tính, để nó trở nên mạnh hơn, thú vị hơn.

be bad news for sb

có ảnh hưởng xấu đến người khác

a grain of truth

a little of truth

heart and soul

hết lòng hết dạ

kangaroo court

phiên toà chiếu lệ; toà án trò hề (bất chấp cả công lý, luật pháp).

take the bull by the horns

không sợ khó khăn, nguy hiểm

look on the bright side

Nhìn vào mặt tích cực

all thumbs = clumsy

hậu đậu

bread and butter

sự cần thiết hoặc những điểm chính

buckle down

làm việc chăm chỉ

clam up

trở nên im lặng

a copycat

ai đó sao chép người khác

do/serve time

đi tù

drop like flies

từ bỏ nhanh chóng

be/get dressed to kill

mặc quần áo quyến rũ

early bird

một người thích thức dậy sớm

get something off my chest

tiết lộ hoặc thú nhận một cái gì đó

get the boot

bị đuổi

go downhill

ngày càng tệ hơn

go steady

hẹn hò với nhau

have a cow

buồn

in the nick of time

vừa kịp giờ

keep your head above water

cố gắng không bị tụt lại phía

keep your shirt on

bình tĩnh

let your hair down

relax and have fun

over the hill

tuổi già

pat on the back

công nhận

put on ice

hoãn lại

put yourself in my shoes

thông cảm

ring a bell

gây ra hồi ức hoặc một cái gì đó

run a tight ship

nghiêm khắc

ahead of time

sớm hơn thời hạn

as white as a sheet

rất sợ hãi hoặc lo lắng

black market

thị trường bất hợp pháp, chợ đen

break the bank

phá sản

fat chance

không có khả năng

flesh and blood

gia đình, ruột thịt

go overboard

làm nhiều hơn cần thiết

handle with kid gloves

xử lý tinh tế

hit the sack / sheets / hay

đi ngủ

rags to riches

từ nghèo khó đến giàu có

take my hat off to someone

tôn vinh ai đó

walk out on someone

chấm dứt một mối quan hệ

chicken out

tránh làm điều gì đó vì sợ hãi

few and far between

hiếm gặp, thất thường, khi có khi không

on the spot

ngay lập tức, tại chỗ

horse around

quậy phá

not bat an eyelid

không ngạc nhiên, lo lắng chút nào

once and for all

cuối cùng, hoàn toàn

on the double

rất nhanh chóng và không có bất cứ sự trì hoãn nào

bite the bullet

nhẫn nhục chịu đựng

a long face

mặt buồn thượt, chán nản, buồn xỉu

put yourself in one's place

đặt mình vào vị trí của ai

look daggers at somebody

nhìn ai đó một cách giận dữ

a 24/7 society

xã hội hoạt động 24/7

behind the times

lỗi thời, hết thời

by the seat of your pants

đạt được thành công theo bản năng hoặc nhanh chóng

freeze one's buns off

rất lạnh

in deep water

gặp rắc rối, gặp tình thế khó

to meet (someone) halfway

thỏa thuận

(to) play ducks and drakes with

mạo hiểm, phung phí

to be a far cry from

còn xa lắm so với, hoàn toàn khác với, chẳng dính dáng gì đến.

to play by ear

tùy cơ ứng biến, chơi nhạc mà không cần đọc nhạc trước

mindblowing

tuyệt vời, gây ấn tượng mạnh

money for old rope

chơi ăn thật

sick as a parrot

rất thất vọng

rub someone up the wrong way

chọc tức ai

out of sight, out of mind

xa mặt cách lòng

be in someone's good (or bad) books

ưa (hoặc không ưa) ai đó

hear (sth) through/on the grapevine

đồn đại, không chính thức

add insult to injury

xát muối lên vết thương / khiến cho mọi việc càng trở nên tồi tệ hơn

use your noodle

suy nghĩ, dùng đầu óc (nghĩa bóng)

a bull in a china shop

người bất cẩn hay hành động vụng về, lóng ngóng trong một tình huống cần đến kỹ năng và sự cẩn thận

bring somebody/ something to life

Làm cho cái gì đó trở nên thú vị hoặc sống động

out of here

chào tạm biệt; tôi sẽ đi/về

grow fond of

trở nên thích thú

at every opportunity

thường xuyên nhất có thể

as a matter of fact

sự thật là, thực ra