Chapitre 63 : Politics : executive power

Semaine du 30/09

The government

Le gouvernement

a president

un président

presidential

présidentiel

a vice-president

un vice-président

a minister / a secretary

un ministre

a ministry / a department

un ministère

ministerial

ministériel

The British government

Le gouvernement britannique

the PM (Prime Minister)

le Premier ministre

the Deputy Prime Minister

le vice Premier ministre

the Chancellor of the Exchequer

le ministre des Finances

the Treasury

le Trésor

the Foreign Secretary

le ministre des Affaires étrangères

the Foreign Office

le ministère des Affaires étrangères

the Home Secretary

le ministre de l'Intérieur

the Home Office

le ministère de l'Intérieur

the Health Secretary

le ministre de la Santé

the Department of health

le ministère de la Santé

the Lord Chancellor

le ministre de la Justice

the Lord Chancellor's Office

le ministère de la Justice

the Secretary for Education

le ministre de l'Éducation

the Department of Education / the Education Department

le ministère de l'Éducation

The US government

Le gouvernement des Etats-Unis

the Secretary of the Treasury

le ministre des Finances

the Treasury Department

le ministère des Finances

the Secretary of State

le secrétaire d'État (= ministre des Affaires étrangères)

the State Department

le ministère des Affaires étrangères

the Attorney General

le ministre de la Justice

the Justice Department

le ministère de la Justice

the Secretary of Labor

le ministre du Travail

the Labor Department

le ministère du Travail

a Governor

un gouverneur (d'un Etat)

The EU executive power

Le pouvoir exécutif de l'UE

the European commission

la Commission européenne

a commissioner

un commissaire européen

the Council of Ministers

le Conseil des ministres

Local government

L'administration locale

local authorities

les autorités locales

decentralization

la décentralisation

a town / cityhall

une mairie

a mayor

un maire

the town / city council

le conseil municipal

a councillor

un conseiller municipal

the civil service

la fonction publique

a civil servant / a government official / employee

un fonctionnaire

red tape

la paperasserie

a by-law

un arrêté municipal

a borough

une circonscription électorale urbaine / un arrondissement

a parish

une paroisse / une commune

a by-law / an ordinance

un arrêté municipal

rates

les impôts locaux

a ratepayer

un contribuable (local)

Governmental tasks

Les tâches gouvernementales

to run

diriger

to appoint

nommer

an appointment

une nomination

to dismiss

renvoyer / limoger

the dismissal

le limogeage / le renvoi

to reshuffle

remanier

a reshuffle

un remaniement

to dissolve

dissoudre

a dissolution

une dissolution

to implement

mettre en oeuvre

implementation

la mise en oeuvre

a policy

une politique

to enforce the law

faire appliquer la loi

enforcement

l'application de la loi

to phase in

introduire (progressivement)

to phase out

abandonner (progressivement)

to rule out

écarter

to back-pedal

faire marche arrière

to nationalize

nationaliser

nationalization

la nationalisation

to denationalize

dénationaliser

denationalization

la dénationalisation

to privatize fail

privatiser

privatization

la privatisation

a subsidy

une subvention

to subsidize

subventionner

the budget

le budget

revenue

les recettes

expenditure

les dépenses

a tax

un impôt

taxation

l'imposition

a taxpayer

un contribuable

to levy / collect taxes

lever des impôts

a levy

un prélèvement

to inaugurate

inaugurer

an inauguration

une inauguration

to join the government

entrer au gouvernement

to take office

entrer en fonction

to summon a session

convoquer le Parlement

to call an election / to go to the country

appeler le pays aux urnes

to press the flesh

prendre un bain de foule

to take steps

prendre des mesures

to lay the groundwork

préparer le terrain

to address / to tackle an issue

s’attaquer à un problème

a mott point

une question controversée

a tricky / thorny issue

une question délicate / épineuse

to bridge divisions

trouver un terrain d’entente