tuần 4: thuế - 세금

이자소득

thu nhập từ lãi

배당소득

thu nhập từ cổ tức

소득세

thuế thu nhập

과세이연

hoãn thuế (trì hoãn đóng thuế)

수령하다

thụ hưởng, nhận (tiền)

연금소득세

thuế thu nhập hưu trí

절세

tiết kiệm thuế

삼총사

bộ ba lính ngự lâm (ví von 3 lợi ích đi cùng nhau)

납입하다

nộp (tiền), bỏ vốn vào

불리다

làm tăng lên / sinh lời

기납부세액

số tiền thuế đã nộp trước

결정세액

số tiền thuế ấn định (số thuế cuối cùng được xác định phải nộp)

토해내다

nôn ra (nghĩa bóng: phải nộp thêm tiền thuế)

차액

phần / số tiền chênh lệch

돌려받다

được trả lại, được hoàn lại

13월의 월급

lương tháng 13

소득 공제

khấu trừ thu nhập

세액 공제

khấu trừ thuế

세금

thuế

계산하다

tính toán

정산

quyết toán

연말정산

quyết toán thuế cuối năm

세금

thuế

절세 연략

chiến lược tiết kiệm / giảm thuế hợp pháp

근로소득자

người có thu thập từ lương

직장인

nhân viên văn phòng

실제로 내야 될 세금

thuế phải trả theo thực tế

이미 낸 세금

thuế trả trước

비교하다

so sánh

대신 납부하다

nộp thay

세액 공제

khấu trừ tiền thuế

소득 공제

khấu trừ thu nhập

소득공제율

tỷ lệ khấu trừ thu nhập

공제 한도

giới hạn khấu trừ

체크카드

thẻ ghi nợ

현금 영수증

hoá đơn tiền mặt

결제 내역

lịch sử thanh toán

연간 총급여액

tổng tiền lương trong năm

과세

đánh thuế

세금 혜택

ưu đãi về thuế

국세

thuế quốc gia

내국세

thuế nội địa

지방세

thuế địa phương

걷다

thu (thuế)

중앙정부

Chính phủ trung ương

지방자치단체

chính quyền địa phương

살림살이

quản lí chi tiêu

비용

chi phí

부과하다

đánh thuế

마련하다

chuẩn bị

근로소득세

thuế thu nhập lao động

납부하다

nộp

세금을 납부하다

nộp thuế

돌려받다

được hoàn lại

세금을 돌려받다

được hoàn thuế

연말정산을 하다

làm quyết toán thuế

증빙서류를 제출하다

nộp giấy tờ chứng minh

홈택스

hệ thống thuế điện tử

도입되다

được áp dụng

서류를 발급받다

xin cấp giấy tờ

공제

khấu trừ, cắt giảm

특별 세액 공제

khấu trừ thuế đặc biệt

보험료 세액 공제

khấu trừ phí bảo hiểm

의료비 세액 공제

khấu trừ phí y tế

교육비 세액 공제

khấu trừ phí giáo dục

기부금 세액 공제

khấu trừ tiền quyên góp

기본 공제 대상자

người được khấu trừ thuế cơ bản

근로자

người lao động

세액 공제

khấu trừ thuế

지출하다

chi tiêu

산출된 세액

số thuế đã tính

차감

khấu trừ / trừ đi

세액공제 항목

hạng mục khấu trừ thuế

초과

vượt quá

기부금

tiền quyên góp

증여세

thuế trao tặng

감면

giảm / miễn thuế

종합소득세

thuế thu nhập tổng hợp

주세

thuế rượu

인지세

thuế tem

국세 수입

nguồn thu từ thuế quốc gia

법인세

thuế thu nhập doanh nghiệp

소득세

thuế thu nhập cá nhân

세수

doanh thu thuế

지출

chi tiêu (đối trọng của thuế)

수입

khoản thu

통합 재정 수지

cán cân tài chính tổng hợp

적자

thâm hụt (khi thu thuế không đủ chi)

4대 보장성 기금

4 loại quỹ bảo hiểm (thường đi kèm thuế)

관리 재정 수지

cán cân tài chính quản lý

재산세

thuế tài sản

세금 신고

khai thuế

세금 환급

hoàn thuế

관세율

thuế suất hải quan

면세 상품

hàng miễn thuế

관세 정책

chính sách thuế quan

세무

nghiệp vụ thuế

추가 세금

thuế bổ sung

조세 부담률

tỉ lệ gánh nặng thuế

세금을 부과하다

áp thuế