saluer et prendre congé

bonjour

goedendag, goedemorgen, goedemiddag

bonsoir

goedenavond

salut / bonjour

hoi/hallo

bonjour à tous / bonjour tout le monde

dag iedereen

comment ça va

hoe gaat het?

comment allez-vous

hoe maakt u het?

présenter quelqu’un

iemand voorstellen

nous nous connaissons de vue

wij kennen elkaar van ziens

nous nous sommes déjà recontrés

we hebben elkaar al ontmoet

votre visage m’est familier

u komt me bekend voor

vous vous connaissez déjà

kennen jullie elkaar al?

faire les compliments

de groeten overbrengen

je n’y manquerai pas

dat zal ik zeker doen

prendre congé

afscheid nemen

on se revoit dans quelques minutes

à tout de suite

on se revoit plus tard dans la journée

à tout à l’heure

on se revoit le lendemain

à demain

on se revoit la semaine après

à la semaine prochaine

on se revoit dans quelques jours probablement

à bientôt

on ne sait pas quand on va se revoir

à un de ces jours / à un de ces quatre / à la prochaine

ca fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus

het is een eeuwigheid geleden dat we elkaar nog gezien hebben

voici / voilà ma carte

alstublieft, mijn kaartje

quelle surprise

wat een verrassing

quelle coïncidence

wat een toeval

j’ai beaucoup entendu parler de vous

ik heb al veel over u gehoord

ella a dit/ raconté beaucoup de bien de vous

zij heeft al veel goeds over u verteld

vous me tenez au courant

u houdt me op de hoogte?

il faut que j’y aille

ik moet ervandoor

je vous laisse

ik ga u laten

je vous recontacte

u hoort nog van mij

encore une bonne journée

prettige dag nog

quoi de neuf? / quelles nouvelles?

is er nieuws?

je file

ik ga ervandoor

ca fait plaisir de te voir

het is leuk je te zien