PFR HW NRL4

به جا گذاشتن

به جا گذاشتن

To leave behind, often used in the context of leaving a result or effect

گروگان

Hostage; someone held by a captor in order to compel another party to act, or refrain from acting, in a certain way

با نفوذ

Influential or penetrating, often used to describe something that has entered an area or system

غافلگیر کردن

To surprise or catch off-guard, usually in an unexpected manner

انتفاضه اول

First Intifada; a Palestinian uprising against Israeli occupation in the late 1980s and early 1990s

مخفف

Abbreviation or acronym

مقاومت

Resistance, often used in a context of opposition against force or pressure

ریشه های

Roots or origins, referring to the underlying basis or cause of something

مطرحترین

Most prominent or leading, used to describe something that stands out or is well-regarded

آرمان

Ideal or aspiration; a strongly desired goal or purpose

نابودی

Destruction or annihilation

بمبگذاری های انتحاری

Suicide bombings; the act of detonating explosives attached to oneself near a target

حملات مرگبار

Deadly attacks; violent acts that result in death

پیروز شدن

To triumph or win

با توسل به

By resorting to; utilizing a specific means or method, often when other options have failed

نوار غزه

Gaza Strip; a small region on the eastern coast of the Mediterranean Sea that borders Egypt and Israel

تشکیلات خودگردان فلسطین

Palestinian Authority; the interim self-government body established to govern parts of the West Bank and Gaza Strip

به رسمیت

To recognize officially or formally

نیمه خودمختار

Semi-autonomous; having partial or limited autonomy

قبضه قدرت

Seizure of power; taking control by force

محاصره

Siege or blockade; an act of surrounding a place with armed forces to prevent entry or exit

اقلام

Items or goods, often used in the context of commerce or supplies

دشوار کردن

To make difficult or to complicate

تسلیحات

Arms or weapons; equipment designed for combat

مجازات جمعی

Collective punishment; punishing a group of people as a result of the behavior of one or more other individuals

رهبری معنوی

Spiritual leadership; guiding others through moral and religious principles

تبعید

Exile; the state of being barred from one's native country, typically for political or punitive reasons

خشونت

Violence; behavior involving physical force intended to hurt or damage

به منزله راهی

As a means to; in the capacity of a way or method to achieve something

آزادسازی

Liberation or freeing; the act of setting someone free from imprisonment, slavery, or oppression

مناطق اشغالی

Occupied territories; regions that are under the control of a military force from another country

شبکه ای از تونل های زیرزمینی

A network of underground tunnels; a series of subterranean passages

قاچاق تسلیحات

Arms smuggling; the illegal trafficking or movement of weapons and ammunition

حفر کردن

To dig or excavate; creating a hole by moving material

به این سو

To this side or toward this direction, often used in a temporal sense as "since this time"

دولت راستگرای

Right-wing government; a government with conservative or reactionary political views

شبه نظامیان

Militants; members of an armed group formed to fight secretly against an occupying force or government

پشتیبان

Supporter or backer; one who supports or advocates

پناهگاهی امن

Safe haven; a place of refuge or security

کرانه باختری

West Bank; an area located between Israel and Jordan on the west bank of the Jordan River

بانی

Initiator or instigator; one who begins or sets something into motion

مناقشه اصلی

Main dispute or primary conflict; the principal disagreement in a situation

اورشلیم / بیتالمقدس

Jerusalem; a city in the Middle East that is sacred to Jews, Christians, and Muslims

مذاکره کردن

To negotiate; to discuss something formally in order to reach an agreement

میانجیگری

Mediation; intervention in a dispute in order to resolve it

همزیستی

Coexistence; living together in peace and mutual tolerance

مسالمت آمیز

Peaceful; free from disturbance or conflict