ways to manage and solve current global environmental problems

Một mình, đơn độc

Single-handely

Hợp tác quốc tế

international cooperation

Thiết yếu, quan trọng

Essential

Sự chấm dứt, sự kết thúc

Termination

Vượt qua, hơn hẳn

Surpassing

Tội phạm mạng

Cybercriminals

Thông tin chung, thông tin qua lại

mutual information

Nạn buôn người

human trafficking

Giấy tờ giả

fake documents

Sự giám sát của nhà nước

State supervision

Phối hợp điều tra

Coordinate investigations

Kết quả đáng kể, đáng nói

Mentionable results

Biên giới quốc gia, phạm vi trong nước

Domestic borders

Tài nguyên thiên nhiên

natural resources

Viện trợ, sự giúp đỡ

aid

Tham nhũng

corruption

Kế hoạch kém, quy hoạch tồi

Poor planning

Minh bạch

Transparent

Tiến bộ thực sự

Real progress

Trách nhiệm quốc gia

National responsibility

Chính sách rõ ràng

Clear policies

Sự lãnh đạo trung thực

Honest leadership

Sự quyết tâm

determination

Nỗ lực tại địa phương

Local effort

Quy mô quá lớn, phạm vi quá rộng

too large a scale

Dịch bệnh

diseases

Nghèo đói

poverty

Giải pháp khả thi

possible solution

Tính xuyên biên giới

Transboundary nature

Phân bổ nguồn lực

Resource allocation

Thẩm quyền giải quyết xung đột

Conflict resolution authority

Hiệu quả kinh tế

Economies of scale

Tính đa dạng địa lý và văn hoá

Geographical and cultural diversity

Thực thi và giám sát

Implementation and enforcement

Trách nhiệm giải trình

Accountability

Chủ quyền

Sovereignty

Tổ chức quốc tế

International organization

Cơ quan đa quốc gia

Multinational body

Thực thể xuyên quốc gia

Transnational entity

Cơ quan/Tổ chức thế giới

World body

Thể chế siêu quốc gia

Supranational institution

Cơ quan toàn thế giới

Worldwide agency

Tổ chức liên chính phủ

Intergovernmental organization (IGO)

sự phối hợp

coordination

Giao quyền, trách nhiệm cho ai, cái gì

entrust

establish common standards

Thiết lập các tiêu chuẩn chung

Thoả thuận ràng buộc

binding agreements

mobilize and allocate

huy động và phân bổ

Chuyên môn

expertise

Quá trình chuyển đổi xanh

green transition

Tranh luận, tranh cãi

dispute (over+ noun)

Sự vi phạm, xâm phạm, hãm hiếp

violation

Hiệp ước, thoả thuận, hợp đồng

treaty

trọng tài công bằng

impartial arbitrator

giám sát việc tuân thủ

monitor compliance

Thực hiên

carry out

Quy mô toàn cầu

Global scale

Yield

mang lại, nhượng bô, nhường đường, lợi suất

Argument

Lập luận

Trao, cấp, thừa nhận, công nhận, khoản trợ cấp

grant

Thẩm quyền, quyền lực, chính quyền, cơ quan chức năng, chuyên gia, người có uy tín

Authority

Không thực tế

impractical

Không hiệu quả

Ineffective

Sự tham gia tích cực

active participation

Tuỳ chỉnh, điều chỉnh, thợ may

Tailor

chiến lược bảo tồn

A conservation strategy

Đất ngập nước

wetland

Thực thi và giám sát

Implementation and Enforcement

thuộc về hoặc dính dáng tới việc quản lý các việc dân sự hoặc kinh doanh; hành chính

administrative

bộ máy hành chính

administrative machinery

Thực hiện/Triển khai

implement

Thi hành, buộc phải tuân theo

Enforcement

Thực thi pháp luật

enforce laws

Giám sát hành vi vi phạm

Monitor violation

Hành vi vi phạm, phá rối, hãm hiếp

violation

Tại chỗ, trực tiếp

Dựa trên cơ sở, vì lý do rằng(that)

On the ground

Trách nhiệm thực thi cuối cùng phải thuộc về các chính phủ quốc gia.

The ultimate responsibility for enforcement rests with national governments

Có trách nhiệm, chịu trách nhiệm

accountable

Các chính phủ quốc gia chịu trách nhiệm trực tiếp trước công dân của họ

National governments are directly accountable to their citizens

Việc thiết lập và thực hiện các chính sách trong nước thể hiện trách nhiệm này.

The establishment and implementation of domestic policies demonstrate this responsibility.

Quy định quản lý rác thải

Waste management regulations

Các quốc gia có quyền chủ quyền đối với tài nguyên thiên nhiên trong lãnh thổ của họ

Nations have sovereign rights over the natural resources within their territory

Mọi thỏa thuận toàn cầu cần phải tôn trọng chủ quyền này và chỉ mang tính hỗ trợ hoặc thiết lập khuôn khổ

Any global agreement must respect this sovereignty and serve only to support or establish a framework

Giải quyết các vấn đề môi trường là một nhiệm vụ đòi hỏi sự kết hợp giữa hợp tác toàn cầu và hành động quốc gia mạnh mẽ

Tackling environmental issues requires a combination of global cooperation and strong national action.

Thiết lập các khuôn khổ, đàm phán hiệp ước, cung cấp nguồn lực, và điều phối nghiên cứu khoa học.

Establish frameworks, negotiate treaties, provide resources, and coordinate scientific research

Đưa ra luật pháp trong nước, thực thi các quy định, đầu tư vào cơ sở hạ tầng xanh, và đảm bảo sự tham gia của công chúng

Enact domestic laws, enforce regulations, invest in green infrastructure, and ensure public participation

Ban hành(đạo luật)

Diễn, đóng kịch…trên sân khấu, trong đời sống

Enact

Chỉ khi vai trò của cả hai bên được thực hiện hiệu quả—tức là tổ chức toàn cầu cung cấp chiến lược và công cụ, còn quốc gia đảm nhận trách nhiệm và hành động thực tiễn—thì chúng ta mới có thể hy vọng giải quyết thành công các thách thức môi trường toàn cầu

Only when the roles of both sides are fulfilled effectively—that is, the global organization provides strategy and tools, and the nation takes on responsibility and practical action—can we hope to successfully resolve global environmental challenges