aeneas speech 1

O terque quaterque beati

nom pl/PPP, O three and four times blessed

quis

dat pl, to whom

ante ora

acc pl, (before) the faces

patrum

gen pl, of your fathers

sub moneibus altis

abl pl, below the high walls

Troiae

gen s, of Troy

contigit

perf active ind, happened

oppetere

to perish

O Danaum fortissime gentis

gen s (Danaum), voc s (fortissime); O bravest of the Danan race (the Greek Diomedes)

Tydide

voc s, son of Tydeus (Diomedes)

mene

acc s, Was I (Aeneas)

Ilacis

dat s, of Troy

occumbere

to die

campis

dat pl, fields

non potuisse

not able

tuaque

abl s, by your

animam hanc

acc s, this soul/spirit

effundere

to pour out

dextra

abl s, (by your) right hand

saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector

where savage Hector (nom s) lies (pres active ind) by the weapon (abl s) of Achilles (gen s)

ubi ingens Sarpedon

where vast Sarpedon (nom s)

tot

so many

Simois

the Simois River (nom s)

correpta

acc pl/PPP, carried away

sub undis

abl pl, under the waves

scuta virum

acc pl (scuta), gen pl(virum); shields of men

galeasque

acc pl, and helmets

fortia corpora

acc pl, brave bodies

volvit

rolls