Political Glossary 1 (Bachurina)

автономія

autonomy

на засадах автономії

on the basis of autonomy

автономний

autonomous

автономниний округ/ орган

autonomous area/ body/ organ

автономна область/ республіка

autonomous region/ republic

адміністративн/ий

administrative

адміністративне право

administrative law

адміністративно-територіальний устрій

the administrative and territorial structure (system)

акредитовувати

accredit

бути акредитованим при комусь/ при уряді/ в країні

be accredited to smb. /at (to) a government/ in a country

апартеїд

apartheid

політика апартеїду

apartheid policy (policy of apartheid)

арешт

arrest

арешт майна

sequestration of property

бути під арестом

be under arrest (in custody)

заарештувати

arrest/ put under arrest/send into custody

асигнування

allocations (appropriations)

асигнування на військові потреби

military allocations (appropriations)

ассигнувати

assign to (for); allocate (appropriate) to

аташе

attaché

культурний/ військовий/ торговий аташе

culture/ military/ commercial attaché

тимчасовий

interim; provisional; temporary

тимчасовий комітет

interim committee

тимчасовий повірений у справах

charge d'affaires ad interim

тимчасовий уряд

provisional government

тимчасова угода

interim agreement

вихід

withdrawal; abandonment; disaffiliation

вихід з війни

withdrawal from a war

вихід з громадянства

abandonment (renunciation) of nationality

вихід з організації

disaffiliation with (withdrawal from) an organization

державність

statehood

державний

state; national

державний гімн/ прапор

national anthem/ flag

державний переворот

coup d'etat

державний суверенітет

state sovereignty

державна влада

state power (authority)

державна власність

state property

державне право

state law

внутрішньо-державне право

municipal (domestic ,internal, national) law

державний устрій

state structure

грамота

official document

вірчі грамоти

credentials (letters of credence)

відкличні грамоти

letters of recall

ратифікаційні грамоти

ratification instruments

вручати вірчі грамоти

present credentials

дані

data; figures; information

статистичні дані

statistic data

цифрові дані

figures

дані розвідки

intelligence (reconnaissance) data

обробка отриманих даних

processing of data received; qualification of findings

за всіма даними

according to all available data (information)

наводити дані

cite data

дискримінація

discrimination

національна/расова дискримінація

national/race discrimination

дискримінаційний

discriminatory

дискримінаційні заходи

discriminatory measures

посада

job; office; post

почесна посади

honorary office

стати на посаду

take (enter upon; come into) office

обіймати посаду

be in office; hold a post (office); fill a post (position)

призначати на посаду

appoint smb to a post

звільнити з (відсторонити від) посади

dismiss (remove) smb; relieve smb of his post

посадова особа

functionary; official; holder of an office

виборець

elector; voter; constituent

мн. збірн. виборці (одного округу)

the electorate; constituency

складати список виборців

compile (make) electoral registers

вносити до списку виборців

enter in the voting (voters) list

вносити своє ім'я до списку виборців

register oneself on the voting list

виборчий

electoral

виборчий бюлетень

ballot (voting) paper

виборчий округ

constituency

виборча дільниця

polling station

виборчий закон

electoral law

виборчий ценз

electoral qualification (voting restrictions)

виборча кампанія/ система

electoral (election) campaign/ system

виборча урна

ballot-box

всезагальне, рівне і пряме виборче право

universal, equal and direct suffrage

при таємному голосуванні

~ by (with) secret ballot

обмежене/ нерівне виборче право

limited (restricted)/ unequal suffrage

наданння/ позбавлення виборчого права

enfranchisement/ disfranchisement/ deprivation of suffrage (of the right to vote)

використання виборчого права

use of suffrage

мати виборче право

be eligible (have the right) to vote

надати виборчі права

enfranchise smb

позбавити виборчих прав

disfranchise smb

обирати

elect; vote

безпосередньо/ таємним голосуванням

elect by direct/ secret ballot (vote)

обрати когось голосуванням до комісії

vote smb into a committee

право обирати та бути обраним

right to vote and be elected

обрання

election

порядок обрання

electoral procedure

обраний

elected

знову обраний орган/ рада

newly elected body (organ)/ council

інтеграція

integration

економічна інтеграція

economic integration

інформація

information; news

достовірна/ офіційна/ таємна інформація

adequate (reliable)/ official/ classified (secret) information

друкована/ усна/ поточна інформація

press news (reports)/ verbal information / current news

кіно-/ радіо-/ теле- інформація

cinema (movie)/ radio/ TV news information

бюро інформації

information bureau

збір інформації

collection of information