Unit 3

to apologize timidly

извиняться застенчиво

to do something without thinking

делать что-то бездумно

to give a pleasant sensation

давать приятное ощущение

a special reward of merit

особая награда за заслуги

with equal precipitation

с одинаковой опрометчивостью

to be impelled by irresistible force

подталкиваемый непреодолимой силой

to cross the room majestically

величественно пересечь комнату

to take turns

делать по очереди

a sigh of content [ken’tent]

вздох удовлетворения

sun parlor built over the porte-cochere

веранда для загара, построенная над входом в дом

impertinent

дерзкий

visible reluctance

очевидное нежелание

to catch one's breath

затаить дыхание

conglomerate garments

одежда из разнородных элементов

to vouchsafe

удостоить (соизволить)

the feeling of limp relaxation

чувство безвольного расслабления

an exciting experience

волнующий опыт

sealskin coat

шуба из меха морского котика

a delightful talk

восхитительный разговор