PHASE 1 (3) - AUSTRALIAN CULTURE AND CULTURE SHOCK

adjusting to a new culture

adapting to a different culture ---- (thích nghi với văn hóa mới)

is commonly referred to as

is widely known as ---- (thường được gọi là)

physical and emotional discomfort

bodily and psychological unease ---- (khó chịu về thể chất và cảm xúc)

give rise to

cause; lead to ---- (gây ra)

place a high value on

regard as very important ---- (đánh giá cao)

work out

resolve; figure out ---- (giải quyết, tìm ra)

seek out resources

look for support/tools ---- (tìm kiếm nguồn lực)

rather than

instead of ---- (thay vì)

an educational setting

academic environment ---- (môi trường giáo dục)

form their own opinions

develop personal views ---- (tự hình thành ý kiến)

defend the reasons

justify one’s arguments ---- (bảo vệ lý do)

point of view

perspective ---- (quan điểm)

hence

therefore ---- (do đó)

An illustration of this is

an example of this is ---- (ví dụ cho điều này là)

have a balance between

maintain equilibrium between ---- (cân bằng giữa)

leisure time

free time ---- (thời gian rảnh)

As a consequence

as a result ---- (kết quả là)

be critical of others

judge others harshly ---- (chỉ trích người khác)

perceive as

view as ---- (xem là)

notions of privacy

ideas of personal space ---- (khái niệm về sự riêng tư)

resent

feel bitter about ---- (bực tức, phẫn nộ)

friendship is firmly established

friendship becomes solid ---- (tình bạn được củng cố)

are intrigued by

are fascinated by ---- (bị hấp dẫn bởi)

part of the novelty

part of the new experience ---- (một phần sự mới lạ)

stand out

be noticeable ---- (nổi bật)

the newcomer

the new arrival ---- (người mới)

This period of euphoria

this stage of excitement ---- (giai đoạn hưng phấn)

the letdown is inevitable

disappointment will surely follow ---- (sự hụt hẫng là không tránh khỏi)

were accustomed to

were used to ---- (đã quen với)

The initial enthusiasm

the early excitement ---- (sự hào hứng ban đầu)

irritation, frustration, anger and depression

negative emotional reactions ---- (cảm giác khó chịu và tiêu cực)

complain about

express dissatisfaction with ---- (phàn nàn về)

homesick, bored, withdrawn and irritable

missing home and emotionally low ---- (nhớ nhà, chán nản, thu mình, dễ cáu)

as well

also ---- (cũng)

learn to adapt to

learn to adjust to ---- (học cách thích nghi với)

adjustment and reorientation

adaptation and readjustment ---- (điều chỉnh và định hướng lại)

a transition occurs

a change takes place ---- (có sự chuyển đổi)

optimistic attitude

positive outlook ---- (thái độ lạc quan)

interpret

understand; make sense of ---- (diễn giải, hiểu)

subtle cultural clues

slight cultural signals ---- (dấu hiệu văn hóa tinh tế)

passed by unnoticed earlier

previously overlooked ---- (trước đây không để ý)

make more sense

become clearer ---- (trở nên dễ hiểu hơn)

feelings of disorientation

sense of confusion ---- (cảm giác mất phương hướng)

undergo a process of adaptation

experience adaptation ---- (trải qua quá trình thích nghi)

settled into the new culture

became comfortable in the new culture ---- (ổn định trong nền văn hóa mới)

habits and customs

practices and traditions ---- (thói quen và phong tục)

previously

earlier ---- (trước đây)

suggest alternatives to

propose other options ---- (đề xuất lựa chọn khác cho)

personal circumstances

individual situations ---- (hoàn cảnh cá nhân)

colleagues

co-workers ---- (đồng nghiệp)