ccfj test #1

Personne Vulnérable

vulnerable person

Voter aux elections

Vote in elections

Infraction

Offence

Transgresseur/ transgresseurs

Wrongdoer

Intervention arbitraire

Arbitrary Intervention

Gouverneur Général/ gouverneure générale

Governor General

Droit individuel

Individual right

Compétence fédérale

Federal Responosbility

Décret

Order in counsel

Égalité

Equality

Tribunal Provincial Inférieur

Lower Provincial Court

Dualisme Juridique

Legal dualism

Législation Subordonné

Subordinate Legislation

Loi Constitutionnelle de 1867

The Constitution Act 1867

Droits issus de traités

Treaty Rights

Independence Administrative

Chartre Canadienne des droits et des libertés

The charter

Législateur/ Législatrice

Legislator

Avis juridique

Legal Opinion

Lieutenant-gouverneur

Lieutenant Governor

Fonctionnaire

Public Servant

Corps Législatif

Legislative Body

Sphère de Compétence

Jurisdiction

Jiusticible

Justiciable

Réglement

Regulation

Résoudre un conflit

Resolve a dispute

Contentieux

Legal Department

Raisonnement Juridique

Legal Resoning

Aide Juridique

Legal Aide

Appareil Judiciaire

The Judicial System

Bicamérisme

Bicameralism

Compétence provinciale

Provincial Jurisdiction

Contrôle Judiciaire

Judicial Review

Convention Constitutionelle

Constitutional Convention

Délibéré, en

Under advisement

Doctrine

Legal Theory

Droit Civil

Civil Law

Droit Privée

Private Law

Droit Public

Public Law

Droits ancestraux

Aboriginal rights

Inamovibilité des juges

Judges security of tenure

Ingérences politique

Political interference

Jurisprudence

Jurisprudence

Magistrature

Judiciary

Motifs de décision

Reasons for a decision

Partage des pouvoirs

Distribution of Jurisdictions

Pays Bijuridique

Bijural country

Politique sociale

Social policy

Précédent obligatoire

Binding precedent

Primauté du Droit

Rule of Law

Projet de loi

Bill

Raisonnement Par Analogie

Analogical Reasoning

Source de droit

Spire of law

Tribunal

Court

Tribunal à inférieur

Lower Court

Adjoint/e de direction

Executive assistant

Sous-ministre

Deputy Minister

Tuteur/tutrice Publique

Public Guardian

Registraire de tribunal des petites Créances

Registrar of the small claims court

Coroner en chef

Chief coroner

Stagiaire en Droit

Articles clerk

Juge de Court Territoriale

Territorial Judge

Sténographe Judiciaire

Court reporter

Commissaire aux Serments

Commissioner of oaths

Médecin Légiste

Forensic Pathologist

Juge Surnuméraire

Supernumerary Judge

Sous-ministre adjoint

Assistant Deputy Minister

Avocat-conseil principal

Senior Legal Counsel

Par intérim/ suppléant

Acting

Officiel et de Justice

Officer of the court

Coordinateur des procès

Trial coordinator

Conseiller Maître

Master

Procureur

Solicitor

Commissaire aux Affidavits

Commissioner of Affidavits

Avocat Général

General Counsel

Procureur Général

Attorney General

Directeur/ Directrice des Services Correctionnels

Director of Corrections

Conseiller du Roi

King’s Counsel

Réviseur Juridique

Legal Reviser

Magistrat

Magistrate

Biologiste Légiste

Forensic Biologist

Curateur Publique

Public Trustee

Conseiller Juridique

Legal Advisor

Protonotaire

Prothonotary

Juge Puînée

Puisne judge

accusé

Accused

Adjoint Juridique

Legal Assistant

Agent de Probation

Probation Officer

Avocat de Service

Duty Counsel

Barre des témoins

Witness Stand

Barreau

Law Society

Cabinet D’avocats

Law firm

Contrevent

Offender

Délinquant

Offender

Greffier

Court Clerk

Interdiction

Prohibition

Interprète Judiciaire

Court interpreter

Juge de Paix

Justice of the peace

Juré

Juror

Médiateur

Mediator