Thẻ ghi nhớ: TRANSLATION GLOSSARY - POVERTY | Quizlet

Poverty reduction goals

Mục tiêu xóa đói giảm nghèo

Vietnamese achievements in poverty reduction

Thành tựu của VN trong công cuộc xóa đói giảm nghèo

Undergo a transformation

Có bước chuyển mình

Achieve several milestones

Hoàn thành một số cột mốc quan trọng

Sustainable Development Goals

Các Mục tiêu Phát triển Bền vững

Expand health insurance coverage

Mở rộng phạm vi tham gia BHYT

Increase access to safe drinking water

Cung cấp nước sạch cho/tăng khả năng tiếp cận nguồn nước sạch

Achieved nearly universal access to electricity in Vietnamese households

Đưa điện đến gần như tất cả các hộ gia đình trên đất nước VN

New challenges have arisen

Nhiều thách thức mới đã nảy sinh

Address high poverty levels

Giải quyết vấn đề nghèo đói cùng cực

Ethnic minority population

Cộng đồng dân tộc thiểu số

Despite this

Cho dù vậy

Serve as an excellent example

Là ví dụ điển hình

Global trading partner

Đối tác thương mại toàn cầu

Apparel corporations

Tập đoàn dệt may

Sports footwear

Giày thể thao

Offer a large consumer base for

Cung cấp một thị trường tiêu dùng lớn cho

Burning issue

Vấn đề nóng bỏng

Take medicine

Uống thuốc

The law prohibits/forbids

Luật cấm

Have/encounter/experience/face difficulties

Gặp nhiều khó khăn

Electricity supply is fairly reliable

Nguồn cung cấp điện tương đối ổn định

Experience a significant breakthrough

Trải qua một bước đột phá quan trọng

Forge closer ties

Thắt chặt quan hệ

Ease a longtime ban

Nới lỏng lệnh cấm lâu dài

The mythical medical qualities

Dược liệu thần kỳ/ thần dược

Fight 17 wars

Trải qua 17 cuộc chiến với

Win independence

Giành độc lập

Bilateral relationship

Quan hệ song phương

Ties between A and B

Mối quan hệ giữa A và B

Normalize relations with

Bình thường hóa quan hệ với

Lethal weapons

Vũ khí gây chết người

Civilian nuclear energy program

Chương trình hạt nhân dân sự

Achieve goals of poverty eradication

Đạt được mục tiêu xóa đói giảm nghèo

Break the circle of poverty

Thoát khỏi vòng luẩn quẩn đói nghèo/ chấm dứt tình trạng đói nghèo dai dẳng

Tackle child poverty

Giải quyết tình trạng đói nghèo ở trẻ em

Fulfill the right of every child to achieve her or his potential

Hưởng quyền phát triển toàn diện

Progress made in

Có những bước tiến nhất định trong

Social inclusion

Hòa nhập xã hội

Experience deprivations

Chịu thiệt thòi

Evidence confirms that

Minh chứng cho thấy

Multidimensional poverty

Tình trạng nghèo đa chiều

Face multiple vulnerabilities

Đối mặt với nhiều nguy cơ

The changing socio-economic context

Bối cảnh kinh tế xã hội nhiều biến động

Fall into poverty

Nguy cơ rơi vào cảnh nghèo đói

Slide further into poverty

Càng chìm sâu vào cảnh nghèo đói

Lack of access to water and sanitation

Thiếu nước sạch và vệ sinh

Intensify

Làm gia tăng

Exacerbate

Làm nghiêm trọng

Exert detrimental impact on

Ảnh hưởng nghiêm trọng đến

Human capital development

Phát triển nhân lực quốc gia

Universal child benefits

Gói trợ cấp phổ quát cho trẻ em

Broader social policies

Chính sách xã hội mở rộng hơn

Improve children wellbeing

Cải thiện phúc lợi trẻ em

Reaped/gained significant achievements in...

Đạt được nhiều thành tựu to lớn về

Socio-economic achievements

Thành tựu kinh tế xã hội

Renovation

Cải tạo, tu sửa làm mới cái cũ mà vẫn giữ bản chất

Innovation

Đổi mới, sáng tạo cái mới hoàn toàn

Transformation

Thay đổi hoàn toàn bản chất hoặc hình thức

The persistent poverty

Thực tiễn tình trạng đói nghèo vẫn tồn tại

Declare + N/Ving (achievement, accomplishment, reaching...)

Tuyên bố hoàn thành

The Millennium Development Goals on ...

Mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ về

Ahead of

Về đích trước

Increased educational levels

Trình độ học vấn tăng

Rising levels of education

Trình độ học vấn tăng

Diversification into off-farm activities

Đa dạng hóa các hoạt động phi nông nghiệp

The rapid urbanization / The rapid pace of urbanization

Mức độ đô thị hóa nhanh

Urban poverty

Nghèo đô thị

Promulgate/enact

Ban hành

Comprehensive poverty measurement

Đo lường nghèo đa chiều một cách toàn diện

Ensure food security

Đảm bảo an ninh lương thực

Improve nutrition

Cải thiện dinh dưỡng

Promote sustainable agriculture

Thúc đẩy nông nghiệp bền vững

Provide public healthcare

Chăm sóc sức khỏe người dân

The fastest-growing middle class

Sự phát triển nhanh của tầng lớp trung lưu

Minimum expenditure/spending of

Mức chi tiêu tối thiểu

The lower class

Tầng lớp có mức sống thấp hơn

A pioneering force

Lực lượng tiên phong

Psychological factors

Yếu tố tâm lý xã hội

Be current obstacles to sth/for sb

Đang là những lực cản đối với

The rapid and sustainable poverty reduction

Quá trình thực hiện giảm nghèo nhanh và bền vững

War-torn

Bị chiến tranh tàn phá

Electricity demand

Nhu cầu điện năng

Treble (v)

Tăng gấp 3

A relatively minor emitter of greenhouse gasses

Quốc gia phát thải khí nhà kính tương đối thấp

VERB + PLEDGE

Give (sb), make, sign

The Copenhagen Accord

Hiệp định Copenhagen

The Cancun Agreement

Thỏa thuận Cancun

Culture vultures

Người rất quan tâm đến âm nhạc, nghệ thuật, v.v.

Sustainable lifestyle

Lối sống bền vững

Take large steps

Làm những chuyện to tát

Impediment/ entanglement

Vướng mắc

For mercenary motives

Vì mục đích vụ lợi

Commendable

Đáng khen ngợi

Sustainable holiday

Du lịch bền vững/xanh

Be in full swing

Tấp nập, đông đúc, nhộn nhịp

Long-term consequences

Hậu quả lâu dài

Overnight

Một sớm một chiều

Overcome in a short time

Vượt qua trong thời gian ngắn

Groundbreaking/ innovative

Có tính đột phá