Legal English: Labour and employment law

Employment contract

Arbeidsovereenkomst

Employer

Werkgever

Employee

Werknemer

Blue-collar worker

Arbeider

White-collar worker

Bediende

Full-time contract

Voltijds contract

Part-time contract

Deeltijds contract

Fixed-term contract

Tijdelijk contract

Open-ended contract

Contract van onbepaalde duur

Trial period/probationary period

Proefperiode

Notice period

Opzeggingsperiode

Termination notice

Opzegtermijn

Annual leave

Jaarlijks verlof

Entertainment costs

Representatie (kosten voor dineren enz. om relaties met zakenpartners te onderhouden)

Place of work/workplace

Arbeidsplaats

Working time

Arbeidstijd

Work schedule

Werkrooster

Overtime

Overuren

Rest period

Rusttijd

Break

Pauze

Night work

Nachtwerk

Flexible working hours

Flexibele werktijden

Remote work

Thuiswerk/telewerk

Business travel

Zakenreizen

Wage/salary/pay

Loon

Pay slip

Loonfiche

Gross wage

Brutoloon

Net wage

Nettoloon

Hourly wage

Uurloon

Monthly salary/monthly wage

Maandloon

Minimum wage

Minimumloon

Meal vouchers

Maaltijdcheques

End-of-year bonus

Eindejaarspremie

Holiday pay

Vakantiegeld

Eco vouchers

Ecocheques

Annual leave

Jaarlijks verlof

Statutory holidays

Wettelijke vakantie

Sick leave

Ziekteverlof

Maternity leave

Zwangerschapsverlof

Paternity leave

Vaderschapsverlof

Parental leave

Ouderschapsverlof

Carers’ leave

Zorgverlof

Incapacity for work

Arbeidsongeschiktheid

Medical certificate

Medisch attest

Dismissal

Ontslag (vanuit de werkgever)

Termination

Opzegging

Urgent cause

Dringende reden

Severance pay

Opzeggingsvergoeding

Outplacement services

Outplacement (begeleidingsdiensten aangeboden door een gespecialiseerd bureau, in opdracht van een werkgever, om ontslagen werknemers te helpen snel een nieuwe baan te vinden of een eigen bedrijf te starten)

Collective dismissal

Collectief ontslag

Restructuring

Herstructurering

Retirement

Pensioen

Social security

Sociale zekerheid

Social security contributions

RSZ-bijdragen

Unemployment benefits

Werkloosheidsuitkering

Health insurance

Ziekteverzekering

Pension fund

Pensioenfonds

Child allowance

Kinderbijslag

Flemish employment service

VDAB

Walloon employment service

FOREM

Equal treatment

Gelijke behandeling

Discrimination

Discriminatie

Harassment

Pesterijen

Workplace safety

Arbeidsveiligheid

Occuptional health

Gezondheid op het werk

Strike

Staking

Trade union

Vakbond

Works council

Ondernemingsraad

Reintroduction of a 6-month trial period

Herinvoering van de proeftijd van 6 maanden

Annualization of working time

Arbeidstijdenmodulatie (gewerkte uren worden berekend over een heel jaar)

Accordion schedule

Accordeonrooster

Fit note

Fit-attest (doktersattest waarin wordt bepaald wat voor werk je kan doen)

Abolition of the night work ban

Opheffing van het nachtwerkverbod

Work-life balance

Balans tussen je privéleven en werk

Non-transferable leave

Niet-overdraagbaar verlof