Kaarten: Frans 1 - Vocabulaire général nécessaire dans la vie professionnelle (le téléphone) | Quizlet

le (téléphone) portable, smartphone

de gsm, smartphone

le chargeur

de oplader

téléphoner à qqn (ex je vais lui téléphoner)(COI)

naar iemand telefoneren

passer un coup de téléphone à qqn

naar iemand telefoneren

se téléphoner

(met) elkaar bellen

on se téléphone demain?

we bellen morgen?

appeler qqn (ex je vais l'appeler) (COD)

naar iemand telefoneren

un appel

een oproep, een telefoongesprek

rappeler (qqn)

iemand terugbellen

le chiffre, le numéro

het cijfer, het nummer

composer un numéro

een nummer vormen

la touche

de toets

appuyer sur (la touche)

drukken op (de toets)

la touche étoile

de stertoets

la touche dièse

het hekje (op telefoon)

un indicatif

een kengetal

tomber sur

terechtkomen bij

le répondeur

la messagerie

het antwoordapparaat

laisser un message

een bericht achterlaten

le bip sonore/signal sonore

de piep(toon)

enregistrer

opnemen, een opname maken

la messagerie / boîte vocale

de voicemail (berichtensysteem)

Passer qqn à qqn

doorverbinden

je vous la passe

Ik verbind u met haar door.

décrocher

telefoon opnemen

raccrocher

ophangen

le kit mains libres

de handsfreekit

le mode silencieux

de stiltestand

Le mode vibreur

de trilstand

un texto

een sms

être en communication

in gesprek zijn (aan de telefoon)

ici x/c'est x à l'appareil/vous parlez à x

(u spreekt) met x

Que puis-je faire pour vous?

Wat kan ik voor u doen?

un instant, svp

een ogenblik aub

patienter

wachten, geduld hebben

occupé, occupée

bezet

à propos de/au sujet de...

over

désolé, désolée

sorry

d'urgence

dringend, met spoed

pas de souci!, pas de problème!

geen probleem

ne vous inquiétez pas

maak u geen zorgen

nous allons arranger cela

we brengen dat in orde

nous allons nous en occuper tout de suite

we doen dat onmiddellijk

épeler

spellen

c'est très aimable à vous

heel vriendelijk van u

je vous en prie/il n'y a pas de quoi

graag gedaan

volontiers (ex vous voulez que je vous envoie le dossier? - Volontiers!)

graag

d'accord

Ok! / Akkoord!

entendu

begrepen, ok

cette date vous convient?

past deze datum u?

donc je récapitule: (le) lundi prochain à 16 heures

dus ik herhaal: volgende maandag om 16 u

le matin, l'après-midi, le soir

's morgens, 's middags, 's avonds

bonne journée !

tot ziens!

encore une bonne fin de journée/une bonne soirée !

nog een prettige dag/avond verder!

pareillement! à vous aussi !

voor u ook (antwoord)

au revoir !

tot ziens!