17.7 grit idiom/collo advanced unit 19-22

the going rate (for sth)

mức lương, tiền công

big deal

1 điều quan trọng

go over the top=go ott

làm quá mức She went over the top with her party decorations.

like mad

hết sức, điên cuồng ex-He was running like mad to catch the train.

as you go along

trong khi làm, trong lúc thực hiện ex-You can make decisions as you go along.

look like a bomb has hit it

trông như vừa bị bom dội, rất lộn xộn

can’t do something to save your life

không thể làm gì dù rất cố gắng ex-I can't draw to save my life

buy in

đồng tình, đồng ý, tham gia vào

on those lines

theo kiểu đó, theo cách đó ex-we are planning to do sth on those lines for the next event

take over

làm thay việc, đảm nhận thay phần việc ex-I take over this job

a weight off one’s mind/shoulders

không còn lo lắng ex-It’s a great weight off my mind to know that

raise an eyebrow at

tỏ ra ngạc nhiên, hoài nghi, ko đồng tình với

tried and tested/trusted/true

hiệu quả và thành công trong quá khứ

take up

chiếm nhiều thời gian, ko gian

dish up

phục vụ đồ ăn trên đĩa ex-Let me dish up some soup for you

play sb off against sb

Thao túng/điều khiển hai phe đối lập để họ chống đối và cạnh tranh với nhau để đạt mục đích riêng/hưởng lợi cho mình-She played her two rivals off against each other and got the job herself.

cut out the middleman

bán trực tiếp ex - We should buy direct from the manufacturer in order to cut out the middleman.

be in the right place at the right time

đúng nơi đúng lúc

a roaring/resounding success

rất thành công ex - The latest Disneyland has been a roaring success.

plough sth back

(1) cày lấp trở lại (cỏ, cây cỏ chưa thu hoạch, để bón đất)

be going strong

khỏe mạn, sung sức ex- My grandmother is 90 and still going strong.

delude yourself into doing sth

đánh lừa, lừa dối, ex Don't delude yourself, let's accept the fact.

flood the market

hàng hóa tràn khắp thị trường và bán với giá thấp-Their products flood the market.

cut corner

cắt giảm chi phí, giảm mua

false economy

kinh tế sai lầm ex - Buying cheap household appliances is a false economy - they're twice as likely to break down.

cut your losses

Không bỏ công sức, thời gian và tâm trí vào việc không có kết quả/dẫn đến thất bại; từ bỏ công việc đó trước khi nó trở nên xấu hơn hoặc mất mát thêm-I decided to cut my losses and move back to England.

sell up

Bán nhà hoặc doanh nghiệp để chuyển đến đâu đó hoặc làm gì đó khác-They sold up and retired to the West Country.

top-heavy

quá nhiều, đông đúc ex - The main reason the ship capsized was that it was top-heavy

take the easy way out

Chọn cách dễ dàng, thường để tránh rắc rối hoặc nỗ lực.-Instead of apologizing, he took the easy way out and avoided her.

wear oneself out

làm mình kiệt sức vì làm việc kiệt sức

have your doubts about

có nghi ngờ, ko chắc chắn về điều gì

tip down

mưa rất lớn

stumble on/across sth

Tình cờ phát hiện hoặc bắt gặp điều gì-I stumbled across an old photo album in the attic

the high point of sth

Điểm nhấn hoặc phần thú vị nhất của một sự kiện hoặc giai đoạn.

go down a storm

Được đón nhận nồng nhiệt hoặc rất thành công.-Her performance went down a storm with the audience

rush around/about/round

cố gắng làm điều gì đó hoặc nhiều việc trong một khoảng thời gian ngắn- I've been rushing about/around all day trying to get everything done.

all hot and bothered

lo lắng, tức giận, ở trạng thái hưng phấn-Chloe really just pickpocketed him and he got all hot and bothered.

wind up

(1) thấy được kết quả, hậu quả ex-I always said he would wind up in prison.

wind up

dứt lời The speaker was just winding up when the

wind sb up

kích động ai đó ex-- Calm down! Can't you see he's only winding you up?

wind sth up

(5) đóng cửa, xoay tay cầm, nhấn nút

call for

đón ai ex-I’ll call for you at 7pm

bags of sth

nhiều cái gì ex-get got bags of rốm

chat away

nói chuyện thoải mái như bạn bè

get around to do sth

hoàn thành

as far as I can/could tell

như bạn biết, như bạn nghe

be a bundle/bag of nerves

rất lo âu khắc khoải, bồn chồn lo lắng ex-I’m a bundle of nerves these days

snap out of it

chấm dứt tình trạng buồn bã, lo lắng, tiêu cực

come out of one’s shell=bring sb out of one’s shell

trở nên cởi mở, sôi nổi, hoạt bát hơn

and the like

những thứ tương tự khác ex-thể are courts for tennis and the like

can not look one’s in the eye

ko nhìn trực tiếp vào ai