Das Leben der Anderen

der Schriftsteller, die Schriftsteller /

die Schriftstellerin, die Schriftstellerinnen

writer, author

das Verhör, die Verhöre

interrogation

verhören, verhörte, hat verhört

to interrogate

der Selbstmord, die Selbstmorde

Selbstmord begehen

suicide

die Schreibmaschine, die Schreibmaschinen

typewriter

die Türschwelle, die Türschwellen

threshold

verstecken, versteckte, hat versteckt

to hide

das Versteck, die Verstecke

hideout, hiding place

zweifeln, zweifelte, hat gezweifelt

to doubt

sich verkaufen, verkaufte, hat sich verkauft

to sell oneself

überwachen, überwachte, hat überwacht

to monitor, keep under surveillance

etwas verwanzen, verwanzte, hat verwanzt

to bug something

verraten, verrät, verriet, hat verraten

to betray, reveal

der Verräter, die Verräter / die Verräterin, die Verräterinnen

traitor

verhaften, verhaftete, hat verhaftet

to arrest

beweisen, bewies, hat bewiesen

to prove

widmen, widmete, hat gewidmet

to dedicate

veröffentlichen, veröffentlichte, hat veröffentlicht

to publish

sich einschmeicheln, schmeichelte sich ein, hat sich eingeschmeichelt

to endear

(un) zuverlässig

(un) reliable

treu (untreu)

faithful/unfaithful

(tabletten-/alkohol-/ drogen-/karriere-) süchtig

addicted to something

heimlich

secretly

Sozialistische Einheitspartei Deutschlands: Regierungspartei der DDR

SED

die Stasi

Geheimdienst der DDR

Operativer Vorgang

OV

Inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi)

IM

das Berufsverbot

Wenn man nicht mehr arbeiten darf

der Spitzel, die Spitzel

snitch, spy

die Akte, die Akten

file

der Dissident, die Dissidenten /

die Dissidentin, die Dissidentinnen

Regimekritiker, Andersdenkender