1 polowa na kolosa z USJ

ivrig etter noe

gorliwy, czekajacy na cos z niecierpliwoscia

nysgjerrig etter noe

ciekawy czegos

gjette om

zgadnąć czy

å gå i tog

isc w pochodzie

å øve seg til

ćwiczyć się, trenować przed

nasjonaldagen

Dzień Narodowy

å vifte med flagg

wymachiwać flagą

å være med på noe

uczestniczyć w czymś

en feiring

świętowanie

annerledes

inaczej

egentlig - właściwie

hjemmekjær

domator

å skynde seg

spieszyć się

å kle seg

ubierać się

en bunad

norweski strój narodowy

en glassbolle

okragle akwarium, szklana miska

det gamle året går over i det nye

stary rok zmienia się w nowy

å snu seg

obracac się

nøye

dokladny

uansett

tak czy inaczej

nyfødt

noworodek

å pynte seg

stroić się

en feiring1

świętowanie1

å bære, bar, har båret

niesc

å vise fram

pokazywać, zaprezentować

for første gang

po raz pierwszy

å følge etter (noen)

podążać za (kimś)

en dragen

smok

et symbol

symbol

(et) jordbruksområde

obszar rolniczy

jordbruk

uprawa ziemi

danse med ønske om

tanczyc w intencji

tørr

suchy

en fortelling

opowiadanie

overnaturlig

nadprzyrodzony

et vesen

istota

fra generasjon til generasjon

z pokolenia na pokolenie

en gjentakelse

powtorzenie

en helt

bohater

et trekk

cecha

de aller fleste

prawie wszyscy

å kappes

rywalizować

Det var en gang…

Dawno temu byl sobie…

en bonde

rolnik

fattig

biedny

å høre til

nalezec to

å hogge

rąbać

en gjeld

dług

en liten stund

mala chwila

fæl

okropny

å drepe

zabic

en øks

siekiera

sint

zly

å skremme

przestraszyc

å dra av sted

wyruszyc

å våge

odwazyc sie

enda fortere

jeszcze szybciej

fersk

swiezy

å putte

klasc, wkladac

en skinnsekk

skorzany worek

å hente

przyniesc

å klemme

sciskac

det rant av den

pociekło z niego

å tie stille

milczec

en stein

kamien

kjære deg

kochany (zwrot)

(en) ved

drewno

nær, nærmere, nærmest

blisko

å tenne i peisen

rozpalic w kominku

å gå etter vann

pojsc po wode

en jernbøtte

zelazne wiadro

å løfte

podnieść

en brønn

studnia

å spise om kapp

jesc na wyscigi

å øse

nakladac chochla

ei øse

chochla

stikke, stakk, stukket

przebic

å renne ut

wyciec

å legge fra seg

odlozyc

å orke

dac rade

halvmett

w polowie najedzony

å skjære

wyciac

et hull

dziura

ikke noe å snakke om

nie ma o czym mowic

å tenke seg

wyobrazic sobie

med en gang

natychmiast

et gull

zloto

et sølv

srebro

å bryte ut

wybuchnac

en grunnlov

konstytucja

blir kalt for x

jest nazywany x

over hele landet

w calym kraju

bakgrunnen for (noe)

tło (czegoś)

felles

wspólny

å vare

trwać

en makt

wladza

en bestemmelse

postanowienie, decyzja

å ta bestemmelse

podjac decyzję

å bryte ut

wybuchnąć

en krig

wojna