Vietnamese, Southern - Mango App

How are you? (F)

Cô khỏe không?

How are you? (M)

Anh khỏe không?

how

thế nào

I am so so. And you? (M)

Tôi bình thường. Còn anh thế nào?

I am very fine. Thank you very much. And you? (F)

Tôi rất khỏe. Cảm ơn nhiều cô. Còn cô thế nào?

It is a bit cold, isn't it?

Trời hơi lạnh, phải không?

It is a bit hot, isn't it?

Trời hơi nóng, phải không?

Goodbye

Tạm biệt

Well

nhé

I know a little Vietnamese

Tôi biết một chút tiếng Việt

I speak English

Tôi biết tiếng Anh

I don't know

Tôi không biết

You are good at English (F)

Cô giỏi tiếng Anh

Excuse me/I’m sorry. Do you speak English? (F)

Xin lỗi. Cô biết tiếng Anh không?

Yes, I do

Dạ có

No, I don’t

Dạ không

I don’t understand Vietnamese.

Tôi không hiểu tiếng Việt.

I understand English.

Tôi hiểu tiếng Anh.

Sorry. I don't understand at all.

Xin lỗi. Tôi không hiểu gì hết.

I understand a little.

Tôi hiểu một chút.

What nationality are you? (M)

Anh người nước nào?

which

nào

I am American

Tôi người Mỹ

Hi Ms. Mai, Hi Mr. Nam, Hi Mrs. Lan

Chào cô Mai, Chào ông Nam, Chào bà Lan

I am surnamed Sheehan

Tôi họ Sheehan

What’s your name? (F)

Cô tên gì?

My name is Brian. What’s your name? (M)

Tôi tên Brian. Anh tên gì?

This is my wife.

Đây là vợ tôi.

This is Jen, my wife.

Đây là Jen, vợ tôi.

That is my husband.

Đó là chồng tôi.

And this is my friend.

Còn đây là bạn tôi.

Your wife is Vietnamese. (M)

Vợ anh là người Việt Nam.

What is your friend’s name? (M)

Bạn anh tên gì?

That is not your husband. (F Inf)

Đó không phải là chồng chị.

This is not my wife.

Đây không phải là vợ tôi.

I love you

Anh Yêu Em

I’m full.

No rồi.

I'm hungry.

đói bụng

You are going on a trip, aren't you? (M)

Anh đi du lịch phải không?

You are going on a trip? (Couple)

Anh chị đi du lịch?

You are American? (M group)

Các anh người Mỹ?

You are Vietnamese, aren't you? (F group)

Các cô người Việt Nam phải không?

Yes, I am.

Phải.

No, I’m not.

Không.

You are American. Your wife is also American, isn't she? (M)

Anh người Mỹ. Vợ anh cũng người Mỹ phải không?

She lives in America but she is Vietnamese.

Cô ấy ở Mỹ nhưng cô ấy người Việt Nam.

This is my husband. He is American.

Đây là chồng tôi. Anh ấy người Mỹ.

Nice to meet you! (M)

Rất vui được biết anh!

to get to know

được biết

I am very happy.

Tôi rất vui.

Are you happy? (F)

Cô vui không?

Nice to meet you too.

Tôi cũng vậy.

Me too.

Tôi cũng vậy.

Excuse me, may I ask you? (M)

Xin lỗi, anh cho tôi hỏi.

Where is the restroom?

Nhà vệ sinh ở đâu?

May I ask. Where is the restaurant?

Cho tôi hỏi. Nhà hàng ở đâu?

Excuse me. Where is Hilton Hotel?

Xin lỗi. Khách sạn Hilton ở đâu?

Excuse me, may I ask. Where is the beach?

Xin lỗi, cho tôi hỏi. Bãi biển ở đâu?

Where is the beach on the map?

Bãi biển ở đâu trên bản đồ?

Is there a restroom near here?

Gần đây có nhà vệ sinh không?

Excuse me. Is there a hotel near here?

Xin lỗi. Gần đây có khách sạn không?

Excuse me. Is there a motorbike taxi around here?

Xin lỗi. Quanh đây có xe ôm không?

Is there a bus stop near here?

Gần đây có trạm xe buýt không?

Excuse me, may I ask you. Is there a cyclo around here? (F)

Xin lỗi, cô cho tôi hỏi. Quanh đây có xích lô không?

The restroom is over there.

Nhà vệ sinh ở đàng kia.

The restroom is very far.

Nhà vệ sinh rất xa.

The restaurant is very near.

Nhà hàng rất gần.

The beach is a bit far.

Bãi biển hơi xa.

Turn left then go straight.

Quẹo trái rồi đi thẳng.

Go straight, turn right, then turn left.

Đi thẳng, quẹo phải, rồi quẹo trái.

Keep going straight!

Cứ đi thẳng!

Keep going straight then turn right.

Cứ đi thẳng rồi quẹo phải.

The bus stop is opposite the bank.

Trạm xe buýt đối diện với ngân hàng.

opposite

đối diện với

The bank is on the left of Pho Restaurant.

Ngân hàng ở bên trái nhà hàng Pho.

behind

ở phía sau

The restaurant is behind the hotel.

Nhà hàng ở phía sau khách sạn.

The post office is on the right of the bank.

Bưu điện ở bên phải ngân hàng.

You're welcome.

Không có chi.

Do you sell maps? (F inf)

Chị có bán bản đồ không?

You sell maps. (F inf)

Chị bán bản đồ.

Do you sell T-shirts? (M)

Anh có bán áo thun không?

Do you sell shoes? (F)

Cô có bán giày không?

Excuse me, do you sell mineral water? (F inf)

Xin lỗi, chị có bán nước không?

Yes/No

Có/Không có

Yes, we do.

Dạ có.

No, we don't.

Dạ không có.

You want to buy, right? (M)

Anh muốn mua hả?

Excuse me. You want to see it, right? (F)

Xin lỗi. Cô muốn xem hả?

Hello. You want to buy T-shirts, right? (M)

Chào anh. Anh muốn mua áo thun hả?

Hello. You want to buy water, right? (F inf)

Chào chị. Chị muốn mua nước hả?

Would you like to buy maps? (F)

Cô muốn mua bản đồ không?

Would you like to buy tickets? (M)

Anh muốn mua vé không?

Yes, I would like to buy tickets.

Dạ, tôi muốn mua vé.

I don't want.

Tôi không muốn.

No, I don't want to buy tickets.

Không, tôi không muốn mua vé.

I'd like to buy pants.

Tôi muốn mua quần dài.

Where is the clothes store?

Cửa hàng quần áo ở đâu?

Where is the clothes store? I'd like to buy T-shirts.

Cửa hàng quần áo ở đâu? Tôi muốn mua áo thun.

Excuse me. Where is the grocery store? I'd like to buy water.

Xin lỗi. Cửa hàng tạp hóa ở đâu? Tôi muốn mua nước.