unit 53: ear, lips, mouth, nose, teeth, tongue

play it by ear

tùy cơ ứng biến

play (sth) by ear

chơi nhạc theo quán tính, nhớ nốt (ko cần bản soạn nốt)

couldn’t believe my ears

ko thể tin đc mình nghe cái gì (bất ngờ)

go in one ear and out the other

quên nhanh

be all ears

háo hức nghe gì đó

pay lip service to sth

nói nhưng ko làm

my lips are sealed

ý nói - tui sẽ ko nói cho ai biết đâu (bí mật)

by word of mouth

=> word-of-mouth (UC. N)

bằng lời nói

mouth-watering // make my mouth water

thèm chảy nước miếng

poke / stick your note into sth

xía vào chuyện của người khác

turn your nose up at sth

từ chối cái gì đó

get right up one’s nose

làm ai đó khó chịu

in the teeth of

= despite

by the skin of one’s teeth

vừa kịp lúc

grit your teeth

Cắn răng chịu đựng (chịu đau đớn, khó khăn, tức giận) // quyết tâm

lie through one’s teeth

nói dối trắng trợn

bite one’s tongue

ngậm miệng, ko dám hở ra 1 tiếng

on the tip of your tongue

nhớ mang máng

sb’s heart is in their mouth / throat

rất lo lắng

have a word in sb’s ear

thì thầm riêng tư với ai

live (from) hand to mouth

chỉ đủ tiền để sống, ko dư dả

foam at the mouth

tức muốn chết