Untrennbare verben

beachten

dbát, respektovat, všímat si

bearbeiten

zpracovat, obdělat, opracovávat

bedanken (sich)

poděkovat

bedauern

politovat, litovat

bedenken

uvážit, zvážit, rozvážit

bedeuten

znamenat, mít význam

bedienen

osluhovat

bedrohen

ohrožovat

beenden

skončit, dokončit, ukončit

beerdigen

pohřbít, pochovat

befassen

zabývat se, pověřit

befehlen

rozkázat, poručit, velet

befinden

nacházet se, vyskytovat se

befolgen

dodržovat, řídit se čím

befördern

přepravit, převézt, transportovat / povýšit, podpořit

befürchten

obávat se, mít strach

begegnen

potkat koho, narazit na, vyskytovat se, stát se

begeistern

nadchnout

begleiten

doprovodit

begreifen

pochopit, chápat (smysl, kamaráda)

begründen

založit, zřídit

behalten

ponechat si, uschovat si, udržet si

behandeln

jednat, zacházet s čím, ošetřit, probírat co

behaupten

tvrdit, obhájit si

beherrschen

vládnout čemu, panovat nad čím, ovládnout co

bejahen

přisvědčit, přitakat, schvalovat, uznat

bekämpfen

bojovat, zápolit s čím

beklagen

oplakávat, litovat, stěžovat si

bekleiden

oblékat, šatit

beladen

naložit (cp)

belegen

obložit, položit, obsadit (lidmi)

beliefern

dodávat, zásobovat

belohnen

odměnit, ocenit

belügen

obelhat

bemerken

zpozorovat, všimnout si, postřehnout

bemühen

snažit se, namáhat se

benachrichtigen

uvědomit, zpravit, informovat

benehmen

chovat se

beneiden

závidět

beraten

poradit, radit

bereden

projednat, probrat, prohovořit / přemluvit, umluvit

beschäftigen

zabývat se, starat se o / zaměstnat, zaměstnávat

bescheinigen

písemně potvrdit, podepsat

beschließen

rozhodnout (se), hlasovat, odhlasovat

beschreiben

popsat

beschuldigen

obvinit

beschützen

chránit, ochraňovat

beschweren

zatížit (papíry), tížit, narušovat

besetzen

posázet, ozdobit, posít

besiegen

zvítězit nad kým, přemoci, překonat

besitzen

vlastnit, mít

besorgen

obstarat, zajistit

bestätigen

potvrdit

bestehlen

okrást

bestellen

objednat, zamluvit, rezervovat

bestimmen

určit, stanovit, rozhodnout

bestrafen

potrestat

betonen

akcentovat, zdůraznit

betrachten

pozorovat, prohlížet si, považovat za

betreffen

týkat se čeho, zasáhnout koho

betreten

vstoupit, vkročit

betrinken

opít se

beunruhigen

znepokojit, zneklidnit

beurteilen

posoudit, posuzovat

bevorzugen

dávat přednost, upřednostňovat

bewerben

ucházet se o / dělat reklamu čemu

bewerten

ohodnotit

bewirken

způsobit, zapříčinit, dosáhnout čeho

bewölken

zamračit se, zatáhnout se (obloha)

bezahlen

zaplatit

bezeichnen

vyznačit, označit, pojmenovat

bezweifeln

pochybovat

empfangen

přijmout, dostat

empfinden

cítit, pociťovat

empfehlen

doporučit

empören

popudit, pobouřit

entbehren

postrádat

entbinden

zbavit, zprostit

entdecken

objevit, odhalit, vypátrat

entfallen

vyklouznout, vypadnout

entfernen

odstranit (plíseň), vzdalovat, vzdálit se

entführen

unést

entgehen

uniknout, vyváznout

enthalten

obsahovat, zahrnovat

entkommen

uniknout, uprchnout, utéct komu

entlassen

propustit, dát výpověď

entnehmen

odebrat, vzít / usoudit, vydedukovat z čeho

entschädigen

odškodnit

entscheiden

rozhodnout

entschließen

odhodlat se, rozhodnout se

entspannen

uvolnit

entsprechen

odpovídat, vyhovět

entstehen

vzniknout, vzejít, vyvstat

enttäuschen

zklamat

entwerfen

načrtnout, navrhnout, znázornit

entwickeln

vyvíjet, vznikat z

erbauen

vystavět, postavit

erblicken

spatřit, uzřít, zahlédnout

erfahren

zažít, zakusit, dozvědět se

erfordern

vyžadovat, požadovat, potřebovat