Polski język

puszka

металева або пластикова банка (для напоїв, консервів тощо)

deka

декаграм, одиниця ваги, що дорівнює 10 грамам

płatki

пластівці, зазвичай харчові (кукурудзяні, вівсяні тощо)

tuzin

дюжина, тобто дванадцять штук

papryka

перець, овоч або спеція (солодкий чи гострий)

niezbyt

не дуже, не зовсім, у помірному ступені

zgrabnie

вправно, елегантно, з грацією

rozwój

розвиток, процес зміни або вдосконалення

zwłaszcza

особливо, передусім, у першу чергу

partykul

частка, невідмінювана частина мови, що уточнює зміст

wynik

результат, підсумок дії або події

wręcz

буквально, навіть, аж, у посиленому значенні

natężenie

інтенсивність, ступінь сили або концентрації

strawny

легкозасвоюваний, який легко перетравлюється (також переносно — зрозумілий)

zwięzły

стислий, лаконічний, короткий, але змістовний

stanik

бюстгальтер, предмет жіночої білизни

ćwiczyć

тренуватися, виконувати вправи або практикувати щось

przesada

перебільшення, надмірність, невиправданий акцент

upierdliwy

надокучливий, дратівливий, дуже неприємний у спілкуванні

gwary

діалекти, місцеві різновиди мови

poddasze

горище, верхнє приміщення під дахом

tryb

спосіб або режим функціонування чи дії

prawie

майже, приблизно, дуже близько до чогось

targ

ринок, базар, місце для торгівлі

przyda się

стане у пригоді, буде корисним

artykuły spożywcze

продукти харчування, їжа, харчові товари

akurat

якраз, саме в цей момент або у відповідний спосіб

kantor

пункт обміну валюти

bzdety

дурниці, нісенітниці, щось несерйозне або неважливе

szczegóły

деталі, подробиці, дрібні елементи чогось

wózek

візок, наприклад, у супермаркеті або дитячий

ekspedientka

продавець у магазині (звичайно жінка)

paragon, rachunek

чек або квитанція за покупку

reklamacja

скарга або прохання про повернення чи заміну товару

centrum handlowe

торговий центр, великий комплекс магазинів

obrzeże

околиця, край міста або території

wyposażony

обладнаний, оснащений необхідними предметами

niekorzyść

невигідність, шкода, ситуація без переваг

torba foliowa

поліетиленовий пакет для покупок

winda

ліфт, пристрій для підйому між поверхами

pyszny

смачний, дуже апетитний, приємний на смак

przepis

рецепт, інструкція приготування або виконання чогось

współlokator

співмешканець, людина, що ділить житло

żarówka

лампочка, джерело світла з ниткою розжарення або LED

stówa

сто злотих, розмовне позначення суми грошей

kontra

проти, у протиставленні до чогось

targać

тягати, переносити важкі предмети з зусиллям

półka

полиця, горизонтальна поверхня для зберігання речей

jarmuż

листова капуста, овоч із темно-зеленими кучерявими листками

sumienie

сумління, внутрішнє моральне відчуття добра і зла

pułapka

пастка, ситуація або пристрій, що затягує або обманює

kibel

туалет, вбиральня (розмовне)

kciuki

великі пальці рук; також у виразі „trzymać kciuki" — тримати кулаки, бажати успіху

pierdów

пукання, випускання газів (вульгарне, розмовне)

kręcić

крутити, обертати; у переносному значенні — знімати (відео, фільм) або фліртувати

sprzątanie

прибирання, процес очищення приміщення від бруду

natłok

натиск, велика кількість чогось одночасно, перевантаження справами

aparat

прилад або пристрій (наприклад, фотоапарат, телефон, слуховий апарат)

zmęczyć się

втомитися, відчути втому після зусиль

zerwać

розірвати, припинити (наприклад, стосунки, договір); також — зірвати щось фізично (наприклад, квітку)

Polsat

Полсат, польський телевізійний канал

ogarnąć

впоратися, зрозуміти або впорядкувати щось (розмовне)

przeboje

хіти, популярні пісні або великі успіхи

płyny

рідини, речовини у рідкому стані

podstawówka

початкова школа (розмовне скорочення від „szkoła podstawowa")

dolegliwości

нездужання, неприємні фізичні симптоми або легкі хвороби

dać radę

впоратися, змогти щось зробити, подолати труднощі (розмовне)

skąd się znacie

звідки ви знайомі, як ви познайомилися

co sądzisz

що ти думаєш, яка твоя думка

zmienić zdanie

змінити думку, передумати

syf

бруд, безлад, нечистоти (розмовне)

szyby

шибки, скло у вікнах або дверях

wilgoć

вологість, надлишок водяної пари у повітрі або на поверхнях

piekarnik

духовка, пристрій для запікання або випікання страв

rygor

суворість, строгий порядок або вимога дисципліни

korek

корок, пробка (для пляшки); також — затор на дорозі

skutek

наслідок, результат якоїсь дії або події

piwosze

любителі пива, ті, хто часто п'є пиво (розмовне)

wymówka

виправдання, причина, якою пояснюють уникнення чогось

kaucja

застава, грошова сума, що повертається після виконання умов (наприклад, оренди)

czynsze

орендні платежі, щомісячна плата за користування житлом або приміщенням

paragony

касові чеки, підтвердження покупки

upiększyć

прикрасити, зробити красивішим, поліпшити зовнішній вигляд

zagrzybiony

покритий пліснявою, уражений грибком (про стіни, стелю тощо)

sufit

стеля, верхня частина приміщення

czepiać się pierdół

придиратися до дрібниць, звертати надмірну увагу на незначне

wersalka

розкладний диван, який можна використовувати як ліжко

radiowy

радійний, пов'язаний із радіо або радіомовленням

przytulny

затишний, комфортний, приємний для перебування

marzyć

мріяти, уявляти щось бажане

wieś

село, населений пункт за межами міста

dzielnica

район, адміністративна частина міста

belki

балки, довгі міцні елементи конструкції будівлі

przytulnie

затишно, у приємній домашній атмосфері

salon

вітальня, головна кімната у квартирі або будинку для прийому гостей

Po Cudzemu

«По-чужому», польська назва популярної серії про іноземні мови; буквально — іноземною мовою, не рідною