Speak Thai Today - Chapter 11

Almost, nearly

เกือบ

almost, nearly (more general use)

แทบ

almost, nearly (more limited use)

เกือบจะบ่ายสี่โมงแล้ว

It’s nearly four o’clock.

เรารอแท็กซี่เกือบสองชั่วโมง

We waited nearly two hours for a taxi.

วันนี้ขายได้เกือบหนึ่งหมื่นบาท

Today I sold almost ten thousand baht.

เราเกือบจะมาไม่ทันเวลา

We almost didn’t get here in time.

ปีเตอร์กินสเต็กเกือบห้าร้อยกรัม

Peter ate almost five hundred grams of steak.

ผมชอบเกือบทุกอย่างในตัวคุณ

I like almost everything about you.

เจนสูงเกือบเท่าฉัน

Jane is almost as tall as me.

พวกเขาคบกันมาเกือบสามปีแล้ว

They have been dating for almost three years.

เพื่อนของฉันจะอยู่ที่นั่นเกือบทุกคน

Nearly all of my friends will be there.

เสียหายเกือบทั้งหมด

They’re ruined, almost all of them.

ฉันเกือบเสร็จแล้ว

I’m nearly finished.

ผมแทบไม่เชื่อสายดาตัวเอง

I almost couldn’t believe my own eyes.

แทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้

Almost nobody knows about this.

ฉันรอเขานานมากแทบจะเดินออกไปแล้ว

I waited for him so long, I almost walked out.

เขาเหนื่อยมากแทบจะทำต่อไม่ได้

He was so tired he could hardly continue.

เราไม่ได้เจอเขานานมากแทบจะจำหน้าไม่ได้

We haven’t seen him for so long, we hardly remember his face.

พวกเขาตั้งใจกับงานนี้มากแทบจะไม่ได้กินไม่ได้นอน

They were so focused on the work, they hardly ate or slept.

ถนนนี้พังแทบจะใชไม่ได้แล้ว

This road is so damaged, it’s almost unusable.