characteristics of La chanson francaise

mettre l’accent sur les paroles

to focus on the lyrics

racontant une histoire

telling a story

exprimir une emotion

express an emotion

un message profond

a deep message

une signification culturelle

cultural significance

émouvant

moving/touching

intemporel(le)

timeless

engagé

politically/socially engaged

ancré(e) dans la réalité

rooted in reality

mettre l’accent sur les paroles plutôt que sur la performance visuelle

to place emphasis on the lyrics rather than the visual preformance

offrir une interprétation plein d’emotion

to deliver a performance full of emotion

Transmettre un message profound au public

to convey a deep message to the audience

raconter une histoire ancrée dans la réalité

to tell a story rooted in reality

avoir une signification culturelle durable

to have a lasting cultural significance

toucher le public par des paroles émouvantes

créer des chansons intemporelles qui traversent les générations

to create timeless songs that span generations

employer un langue poétique et imagé

to use poetic and vivid language

s’engager politiquement ou socialement à travers la m

s’engager politiquement ou socialement à travers la musique

to be politically or socially engaged through music

refléter fidèlement la vie quotidienne et les réalités sociales

to faithfully reflect daily life and social realities