DSD do podtimnich prazdnin

Byl zabit policistou. (Zabit formální)

Er wurde von dem Polizist getötet.

Der Polizist tötete ihn. (töten)

Zemřel nehodou.

Er ist bei einem Unfall gestorben.

Er starb bei einem Unfall. (Sterben)

Zachránil mu život.

Er hat sein Leben gerettet.

Er rettete sein Leben. (Retten)

Vy řídíte / řídili jste tuhle firmu?

Leiten Sie diese Firma?

Haben Sie diese Firma gelaitet?

Leitete Sie diese Firma?

Umíš řídit auto?

Kannst du ein Auto steuern?

Uskutečnit, realizovat

Durchführen

Úspěch hnutí Ano ve volbách mě zneklidňuje.

Der Erfolg der ANO Partei beunruigt mich. (Beunruhigen)

Vina

Die Schulde

Ochrana dat je důležitá

Datenschutz ist wichtig

Zni to přesvědčivě

Es klingt überzeugend

Je to pro mě důležité.

Das ist mir wichtig

Dle posledního průzkumu

Nach der letzten Erhebung

To slouží běžným účelům

Es dient zum üblicken Zwecken

v některých oborech je AI velmi slibné

In einigen Bereichen ist KI sehr versorochende

Některá média s námi manipulují

Einige Medien manipulieren mit uns

Der Schlaganfall

Mrtvice

Verunsicherung

Nejistota

Jistota

Sicherheit

Nebezpečí

Die Gefahr

Je to zásadní pro naši reputaci

Es it grundsatzlich für unsere Ruf

Škodí to naši pověsti

Es schadet unserer Ruf

Dosažitelný, dostupný

Ereichbar

Dodatečně

Zusätzlich

Významný, podstatný

Wesentlich

Přibývá případů…

Die Fälle nehmenzu…

Die Zuverlässigkeit

Spolehlivost

Rozpor

Der Wiederspruch

Oproti tomu

Hingegen

Vymazat

Löschen

Porušovat, porušení zákona

Verstoßen. Verstoß gegen das Gestz

Musíš ji říct pravdu

Du musst ihr die Wahrheit sagen.

Hnát

Treiben

Předem, napřed

Voraus

Nasadit

Einsetzen

To zásadně přispívá k uspěchu

Das trägt grundsetzlich zum Erfolg

tento cíl je dosažitelný

Dieses Ziel ist Ereichbar

Podstatná informace

Wesentliche Information

Der Begriff

Pojem

Slohovka

Der Aufsatz

Rozdíl

Der Unterschied

Poskládat, Skládám skříň

Ich setze den Schrank zusammen.

Nabývat

zu/nehmen

Propojený svět

Die vernetzte Welt

Marně, zbytečně

Umsonst

Přispívat k

Bei/tragen zu

Zánik

Der Untergang

Stejnoměrné

Gleichermaßen

Spravedlnost,

Die Gerechtigkeit

Pochybuje o svém rozhodnutí. (pochybovat o)

Er zweifelt an seiner Entscheidung. (zweifeln an)

To s tím souvisí

Das hängt damit zusammen.

Zdání může klamat. (klamat)

Der Schein kann täuschen.

vzájemný

gegenseitig