Shadowing Unit 2 6-10

A: Hey, hey, you know what?

B: Oh, I’m sorry, right now’s not so good… is later OK?

A: ねー、ねー、あのさー。

B: あ、ごめんね、いまちょっと．．．。あとでもいい？

A: Excuse me, would you pass the soy sauce?

B: Yes, of coures.

A: すみませんが、しょうゆとってくれませんか？

B: はい、どうぞ。

A: I’m going to a movie next Saturday; would you like to go with?

B: Oh, I’m sorry. I have something on Saturday.

A: らいしゅうのどよう、えいがにいくんですけど、いっしょにいきませんか？

B: あ、ごめん。どようびはようじがあって．．．。

A: I have a headache from drinking too much yesterday.

B: Are you alright? You should take some medicine.

A: きのうのみすぎてあたまがいたい。

B: だいじょうぶ？くすりをのんだほうがいいよ。

A: Actually, I had a date yesterday with May.

B: Wow… are you serious?

A: じつはきのうね、メイさんとデートしたんだ。

B: え～、マジで？

A: I hear a typhoon is coming this afternoon.

B: Yeah, we better go home early.

A: きょうはごごからたいふがくるそうですね。

B: うん、はやくかえったほうがいいね。

A: Say, has the bus not arrived yet?

B: Yeah, it’s late.

A: ねー、バス、まだこないの？

B: うん、おそいね。

A: What the…? Is the time on this watch accurate?

B: Yeah, it’s on time. I have the same time.

A: あれ？このとけい、あってる？

B: うん、あってるよ。わたしのとおなじじかんだよ。

A: Is this OK as the flyer for the event?

B: Hmm… it’s great, isn’t it. Let’s go with it.

A: イベントのチラシ、これでいいですか？

B: あー、いいですね。これでいきましょう。

A: Can you come to the party tomorrow?

B: Yeah, I’ll be a bit late, but I’m going.

A: あしたののみかい、こられる？

B: うん、ちょっとおくれるけど、いくよ。

A: Give me a call when you get to the station. I’ll come pick you up.

B: Thank you very much. I appreciate it.

A: えきについたら、でんわしてください。むかえに行きます。

B: ありがとうございます。よろしくおねがいします。

A: Excuse me. Do you have a minute?

B: Oh, Ricardo, what is it?

A: すみません。ちょっとよろしいですか？

B: あ、リカルドさん、なんですか？

A: Did you see the singing program last night?

B: Yeah, I saw it! I was so happy because a band I love was on it.

A: きのうのよろのうたばんぐみ、みましたか？

B: みました！だいすきなグループがでたので、うれしかったです。

A: Still working?

B: Yeah, I haven’t finished yet.

A: まだしごと？

B: うん、まだおわらないんだ。

A: What shall we do today?

B: It’s raining, so how about eating a pizza while watching a movie?

A: きょう、なにしようか。

B: あめだし、ピザたべながら、えいがみようよ。

A: Who do you think will win the World Cup？

B: Hmm, I wonder who. In any event, I hope Japan gives it their best.

A: ワールドカップ、どこがゆうしょうするとおもう？

B: うーん、どこかな。でも、にほんにがんばってほうしなー。

A: Excuse me, would you mind giving me directions?

B: Yes, sure. Where are you going?

A: すみません、ちょっとみちをおしえてもらえませんか？

B: はい、いいですよ。どこですか？

A: Oh, no, I forgot my wallet!

B: Don’t worry, I’ll lend you the money.

A: あ、さいふわすれちゃった！

B: だいじょうぶ、かしてあげるよ。

A: Can you contact me after the meeting?

B: Yes, I will.

A: かいぎがおわったら、れんらくもらえますか？

B: わかりました。

A: The restaurant we went to yesterday was delicious, wasn’t it?

B: Yeah, especially the dessert.

A: きのういったれすとらん、おいしかったね。

B: うん、とくにデザートがね。

A: Where shall we go?

B: I want to go bowling.

A: どこいこうか。

B: ボーリングにいきたいな。

A: Won’t you go drinking with me tonight?

B: This evening… Tonight would be a bit difficult, you know.

A: こんや、のみにいきませんか？

B: こんやですか．．．。こんやはちょっときびしいですね。

A: It’s gotten warm lately, hasn’t it.

B: Spring is finally here.

A: さいきん、あたたかくなってきたね。

B: やっとはるだね。

A: Do you like cilantro?

B: Nah, I don’t care much for its smell.

A: パクチーたべられる？

B: いや、ちょっと、あのにおいがにがてで。

A: Excuse me. Please speak a bit more slowly.

B: I understand. Is this speed alright?

A: すみません、もうすこしゆっくりはなしてください。

B: はい、わかりました。これくらいでだいじょうぶですか？

A: I have to make presentation materials by the end of the week.

B: Oh, is that right? Do your best!

A: こんしゅうちゅうにプレゼンしりょうつくらなくちゃ。

B: あ、そうなんだ。がんばって！

A: Have you ever made bread?

B: Yes, my children are allergic to eggs, so I always make it myself.

A: パン、つくったことありますか？

B: ええ、こどもがたまごアレルギーなので、いつもてづくりしています。

A: We are all planning to go out to eat on Friday. Would you like to join us?

B: That sounds good. Who else is going?

A: きんようびに、みんなでごはんにいこうとおもっています。いっしょにどうですか？

B: いいですね。ほかにはだれがいきますか？

A: Let’s go back early.

B: Wait a second. I just have to clean up first.

A: はやくかえろうよ。

B: ちょっとまって。すぐかたづけるから。

A: That cell phone is cool, isn’t it!

B: Thank you. I just changed models yesterday.

A: かっこいいね、そのけいたい！

B: ありがとう。きのうきしゅへんしたばっかりなんだ。

A: Condos are nice, ya know.

B: What? Why’s that?

A: Because you don’t have to look after the garden.

B: Oh, that’s true. It’s easy that way.

A: マンションはいいよね。

B: え？なんで？

A: にわのていれをしなくていいから。

B: あ～、たしかに。らくだよね。

A: You don’t know any good curry places, do you?

B: Yeah, in Akihabara.

A: In what part?

B: It’s just outside the South exit.

A: おいしいカレーのみせ、しりませんか？

B: あさはばらにありますよ。

A: どのへんですか？

B: みなみぐちをでてすぐですよ。

A: Oh, no, I’m sunk!

B: Huh? What happened?

A: I forgot yesterday’s homework at home.

B: Don’t worry. We have until tomorrow.

A: あ、やばい！

B: ん？どうしたの？

A: きのうのしゅくだい、うちにわすれてきちゃった。

B: だいじょうぶ、あしたまでだよ。

A: Next Saturday we are having a barbeque; won’t you come as well, Mr. Yamada?

B: Saturday? I’m afraid I have a prior engagement on Saturday.

A: Is that right? That’s a shame.

B: I would have liked to go. Please do ask me another time.

A: らいしゅうのどようび、バーベキューするんですが、やまださんもきませんか？

B: どようび？どようびはせんやくがあって．．．。

A: そうですか。ざんねんですね。

B: いきたかったです。またさそってください。

A: I gave this a try making it. See if it tastes OK.

B: Oh, you made it yourself? In that case, one bite.

A: How is it?

B: Wow! It’s so crispy and tasty.

A: これ、つくってみたんだ。ちょっとあじみしてみて。

B: え、じぶんでつくったんですか？じゃ、一口。

A: どう？

B: うわー！サクサクしていておいしいです。

A: I’m thinking of going to Okinawa over the summer break.

B: That sounds good. Okinawa has a famous aquarium.

A: Is that right?

B: I went one time and it was a lot of fun.

A: なつやすみにおきなわにいこうとおもっているんですが。

B: いいですね。おきなわにはゆうめいなすいぞくかんがありますよ。

A: そうなんですか。

B: いちどいったことがありますが、とてもたのしかったですよ。

A: It’s cooling down lately, isn’t it?

B: Yes, it sure is. It’s gotten cold, hasn’t it?

A: I hear the flue is going around.

B: Is that right? We better watch out.

A: さいきん、ひえますね。

B: ほんとうに。さむくなりましたね。

A: インフルエンザがはやってるらしいですよ。

B: そうなんですか？きをつけなくちゃ。

A: Have you gotten used to your new job?

B: Yes, thanks. But…

A: What happened?

B: I haven’t gotten use to the morning rush hour yet.

A: あたらしいしごとには、もうなれた？

B: はい、おかげさまで。でも．．．。

A: どうしたの？

B: あさのラッシュはまだまだなれません。

A: I’m pleased to meet you. My name is Tanaka.

B: Pleased to meet you. I’m Nakamura.

A: Please be nice to me from now on.

B: I expect to be in your debt.

A: はじめまして、たなかともうします。

B: はじめまして。なかむらです。

A: これからよろしくおねがいいたします。

B: こちらこそ、おせわになります。

A: Do you have anything planned for the weekend?

B: No, nothing special.

A: If it’s of interest, why don’t we go bouldering?

B: Yeah. It’s been awhile, hasn’t it.

A: こんしゅうまつのよてい、なにがある？

B: ううん、とくにないよ。

A: よかったら、ボルダリングいかない？

B: うん。ひさしぶりにいいね。

A: It sounds like a typhoon is coming this weekend.

B: What? I have a business trip this weekend. I wonder if my flight will fly.

A: I sure hope it can fly.

B: I hate when flights get cancelled.

A: しゅうまつ、たいふうくるらしいよ。

B: えー、しゅうまつしゅっちょうなんだ。ひこうきとぶかな。

A: なんとかとぶといいね。

B: けっこうはいやだな～。

A: I wnat to go on an overnight trip with my girlfriend next time.

B: That sounds good.

A: Where do you recommend going from Tokyo?

B: How about Lake Kawaguchi? it’s popular as you can see Mt. Fuji right in front of you.

A: こんど、かのじょといっぱくでりょこうにいきたいんです。

B: いいですね。

A: とないからだと、どこがおすすめですか？

B: かわぐちことか、どうですか？めのまえにふじさんがみえてにんぎがありますよ。