El diario de Bridget Jones

máquinas

Machines

colocar

to place/position

carece de sentido

makes no sense

carecer

to lack

gorrones

freeloader

madura

mature/well developed

trastos

old/useless things

empapado

soaked

propósitos

resolution/aim

no se cansa de

doesn’t get tired of

césped

lawn

birriática

crappy/bad quality

capa caía

fallen from grace (idiom)

agotada

worn out

me alejé

i moved away

parpadeando

blinking

repentinamente

suddenly

entre dientes

under ones breath

oler

to smell

olerán

it would smell

claudicar

to give up

apretar

to apply pressure