ITALIAN

Mam dwadzieścia jeden lat

Ho ventun’anni

Skąd pochodzisz?

Da dove vieni?

Skąd jesteś?

Di dove sei?

Urodziłam się we Włoszech

Sono nata in Italia

Pochodzę z Polski, z Warszawy

Vengo dalla Polonia da Varsavia

Jakie jest twoje miasto

Com’è la tua città?

Moje miasto jest duże i bardzo zaludnione

La mia città è grande e molto popolata

Nie tak bardzo

Non tanto

Nie lubię ludzi z mojego miasta

Non mi piace la gente della mia città

Co robisz w życiu

Cosa fai nella vita?

Jaką pracę wykonujesz?

Che lavoro fai?

Na którym roku jesteś?

A quale anno sei?

Jestem na trzecim roku

Sono al terzo anno

trochę

un po’

wyjaśniać/tłumaczyć

spiegare

piłka nożna

il calcio

na przykład

per esempio

Jakie jest twoje ulubione danie?

Qual è il tuo cibo preferito

Bardzo lubię nioki

Mi piacciono molto gli gnocchi

ale

ma

warzywa

le verdure

styl życia

lo stile di vita

ja też

anch’io

Nie podoba mi się już pogoda w Polsce

Non mi piace più il tempo in Polonia

Uwielbiam lato

Adoro l’estate

ani, ani

né né

i i

sia sia

Ile jest stopni?

Quanti gradi ci sono?

Jest 11 stopni

Ci sono undici gradi

żart

lo scherzo

żartować

scherzare

to tylko żart

E’ uno scherzo

Jak się dzisiaj czujesz?

Come ti senti oggi

Jestem gotowy

Sono pronto

sposób

il modo

tablica

la lavagna

królowa

la regina

przeznaczenie

il destino

cześć (neutralne)

Salve!

dzień dobry (potoczne) (na powitanie i pożegnanie)

Buondí

dobrego popołudnia

Buon pomeriggio

dobry wieczór

Buonasera

dobranoc (też ironicznie)

Buonanotte

naprawiać, zaradzać

rimediare

Jak leci

Come va?

Jak się masz/ma Pan/Pani

Come stai?/Come sta?

Słucham (przez telefon)

Pronto!

do widzenia (do osoby którą znamy)

Arrivederci

do widzenia (do Pan/Pani)

Arrivederla

żegnam cię

Ti saluto

żegnam Pana/Panią

La saluto

widzimy się (nieformalnie)

Ci vediamo

do widzenia (raczej się już nie zobaczymy)

Addio

do zobaczenia wkrótce

A presto

do później

A dopo/a piu’ tardi

do zobaczenia chwilę

A tra poco

do jutra

A domani

do następnego razu

Alla prossima

do poniedziałku

A lunedí

Dobrego dnia

Buona giornata

Dobrego wieczoru

Buona serata

Dobrej kontynuacji

Buon proseguimento

do usłyszenia (telefon)

A risentirci/la

wszystko dobrze

Tutto bene

świetnie (potoczne)

Benone

Super!

Alla grande!

dość dobrze

abbastanza bene

tak sobie

cosí cosí

nie mam się dobrze

non sto bene

nie jest źle

non c’é male

wszystko w porządku

Tutto a posto

Bywało lepiej

Sono stata meglio

bardzo mi miło

Molto lieto/a

miło mi ciebie poznać

Piacere di conoscerti

jesteś cudzoziemcem?

Sei straniero?

Gratulacje

Complimenti!

Dobrze mówisz po włosku

Parli bene l’italiano

Mieszkam w Warszawie od dwóch lat

Vivo a Varsavia da due anni

Jestem tutaj na wakacjach

Sono qui in vacanza

Co robisz aby się utrzymać?

Cosa fai per mantenerti?

pracuję jako nauczyciel, lektor języka

Lavoro come insegnante, il lettore di lingua

Mam chłopaka

Ho un fidanzato

Masz dzieci?

Hai figli?

Masz rodzeństwo?

Hai fratelli?

Co robisz w czasie wolnym?

Cosa fai nel tuo tempo libero?

chodzić do kina

andare al cinema

oglądać telewizję

guardare la televisione

słuchać muzyki

ascoltare musica

grać na gitarze

suonare la chitarra

uprawiać sport

fare sport

biegać

correre

Jakie są twoje zajęcia w czasie wolnym?

Quali sono i tuoi hobby/passatempi?

Jak ci dzisiaj minęło?

Com’è andata oggi?

Jak leci życie?

Come va la vita?

Co dzisiaj robisz ciekawego?

Che stai facendo oggi di bello?

spokojny

tranquillo

relaksujący

rilassante

jest podobny do…

È simile a…

Jaka jest pogoda?

Che tempo fa?

Jaka jest u ciebie pogoda?

Com'è il tempo li’ da te?