Spanish syntax - verbos con complementos de régimen

acordarse de (remember sth)

Me acuerdo de mi abuela.

apoderarse de (take over, get the better of sb)

El gato se apodera de mi silla.

adueñarse de (take over, take hold of)

El gato se adueña de mi silla.

arrepentirse de (regret; to be sorry abt)

Me arrepiento de llegar tarde.

aspirar a (aspire to)

Aspiro a un trabajo mejor.

avergonzarse de (be ashamed of sth)

Me avergüenzo de mi error.

carecer de (to lack sth)

Este barrio carece de parques.

coincidir con/en (to match, to coincide)

Coincido con su opinión.

Coincidimos en la calle.

confiar en (to trust, to be confident)

Confío en mi mejor amigo.

contar con (to count on, to rely on)

Contamos con tu ayuda.

creer en (to believe in, to have faith in sth)

Creo en mis posibilidades.​

influir en (to influence, to have influence on sth) 

La música influye en mi ánimo.

dedicarse a (to do for a living, to work as, to be, to devote oneself to sth)

Mi madre se dedica a la enseñanza.

depender de (to depend on, to be up to)

Nuestro viaje depende del clima.

desistir de (to give up; to cease; to stop)

Desistí de esa idea.

desprenderse de (to come off, to detach from, to get rid of, to let go, to infer, to be deducted from)

me desprendo de la ropa vieja

disponer de (to have, to make use of, to have available)

El hotel dispone de piscina.

entretenerse con (to amuse oneself, to keep oneself busy with, to get distracted, to take longer than expected)

Los niños se entretienen con videojuegos.

fiarse de (to trust, to believe sth/sb)

Me fío de ella porque es mi amiga.

pensar en (to think about, to think of sth/sb)

Pienso en mis padres.

preocuparse por/de (to worry about, to take care of, to make sure, to bother…)

Me preocupo por mi futuro.

Me preocupo de cerrar la puerta.

ocuparse de (take care of, deal with, to be in charge of).

Me ocupo de los niños (por las tardes).

quejarse de (to complain abt, to whine about)

María siempre se queja de todo.

tender a (to tend to)

En invierno tiendo a dormir más.

tratar de (to be about, to deal with, to try)

El libro trata de la historia de España.

versar sobre (to be about, to deal with)

El libro versa sobre la historia de España.

insistir en (to insist on/that)

insisto en pagar la cuenta.

percatarse de (to realize, to notice)

Me percato de un error.

Informar a alguien de algo (to inform)

informé a María de la reunión.

Separar algo de algo (to separate)

Separé las manzanas de las naranjas.

Confundir (a) algo con algo (to confuse)

confundí la manzana con la naranja.

Anteponer algo a algo (to put sth before sth else)

antepongo mi familia al trabajo.

asegurarse de (to make sure that)

me aseguro de cerrar la puerta.

cumplir con (to fulfill, to carry out sth)

cumplo con las reglas.