Looks like no one added any tags here yet for you.
le gagne-pain
breadwinner
femme au foyer
housewife
le pacs
civil partnership
la parité
gender equality
le famille recomposée
step family
une famille nucléaire
traditional family
la perte des valeurs religieuses
loss of religious values
taux de natalité
birth rate
baux des naissances
baby boom
élever
to bring up
les familles monoparentales
single parent families
de nos jours
nowadays
une évolution
development
se répandre
to spread
systematique
automatic
une union libre
living together
disparaître
to disappear
une enquête publiée
published survey
déménager
to move house
une histoire d'amour serieuse
serious relationship
autrefois
back in the day
de nos jours
nowadays
en ce moment
at the moment
actuellement
currently
à présent
at present
à notre époque
in this day and age
tandis que
whereas
en baisse
falling
la pilule
pill
ils sourient
they smile
s'amuser
to have fun
traumatisés
traumatic
revenu
income
de moins en moins
less and less
la union libre
living together
un sondage / une enquête
survey
le déclin
decline
un emménagement à deux
moving in together
s'installer / emménager
to settle in
ne vivaient qu'une seule histoire d'amour
only lived one love story
le chiffre
figure
se répandre
to spread
décliner
to decline
se banaliser
to become common
consommer
to consume
la moitié
half
les trois quarts
3/4
élevée
raised
tout d'abord
first of all
stagné
stayed the same
le tiers
third
faire disparaître
to make ... disappear
dévoile
reveal/unveil
clairement
clearly
le ménage
housework
consacrer
to devote
s'occuper
to take care
appartenir
to belong to
se pacser
to enter into a civil partnership
le paysage nuptial français
the french wedding scene
garantir
to guarantee
falloir
to have to
venir
to come
la génération Tanguy
the phenomenon of grown adults moving back in with their parents
le taux de nuptialité
the rate of weddings
c'est l'éclatement géographique
its the geographical explosion
morceau de papier
piece of paper
tenir
to hold
je suis convaincu que
I am convinced that
de plus
in addition
en effet
in fact
le recul
drop/fall
une augmentation
the rise
une perspective
prospect/ possibility
un conjoint
partner
ralentir
to slow down
la garde des enfants
child care
étroits
narrow
la banalisation
the normalisation
dissoudre
to dissolve
après des débuts timides
after a slow start
le débat sur
the debating of
la manif pour tous
movement for opposition of gay marraige
la PMA procréation médicalement assistée
right for gay people to have children using science
il faut
it is necessary
il faudrait
it would be necessary to
on doit
we must
on devrait
we should
ce serait mieux de
it would be better to
démographique
study of people in country
militer contre
actively against
GPA
surrogacy
libre à chacun
up to you
députés/ des parlementaires
MPs
normaliser
to normalise
le dire ouvertement/ en faire état
to say it openly
des principes / des convictions
principles/ beliefs
fera du mal à
will hurt
nuire à
harming
se montrer / se présenter
to show/present