第7课：成语故事两则

姿势

/zīshì/
posture
摄影家在帮我们摆好姿势。

箭杆

/jiàn gǎn/
Cán tên
他一箭射向那块大石头，结果箭头碎了，箭杆也断了。

士兵

/shìbīng/
归来的士兵受到欢迎。

盲人

/mángrén/
图书馆为盲人提供了有声读物。

摸

/mō/

touch, find

他摸了我的脸，然后悄悄地亲了我一下。

智慧

/zhìhuì/

trí tuệ; trí khôn; thông minh; sáng suốt

智慧是一种宝贵的财富，所以我们不仅要注重外表 /zhùzhòng wàibiǎo/，更要积累知识和技能/jìnéng/。

蹲

/dūn/
(1) ngồi xổm; ngồi chồm hổm

小孩子蹲在门口玩沙子。
(2) ngồi; ở; lưu lại

小刘整天蹲在家里不出门。

折腾

/zhēteng/

cause trouble / create unnecessary drama/toss around / move back and forth

你少跟他打交道，他总是瞎折腾，每一次靠谱的。

困境

/kùnjìng/
nghịch cảnh; cảnh khốn cùng

有时候，仅仅是换一种心情，换一个角度，更可以从困境走出来

反映

/fǎnyìng/
phản ánh; miêu tả, báo cáo, phản chiếu

阮明珠的作品 “遥远的船” 反映了当时人们的生活状况与社会矛盾。这部作品不仅描绘了一个特定历史阶段的社会问题，还引发人们对正义与人性的深入思考, 也赞美了普通人之间朴素/pǔ sù/而伟大的情感。

字母

/zìmǔ/ alphabet

学会字母很重要， 但是现在有很多小孩还没学会英语字母。

限度

/xiàndù/ limit

他的耐心已经达到限度， 你别打扰他， 让他的心情就平静一下吧。

养分

/yǎngfèn/ nutrition

植物靠跟吸收水分和养分来生长。

香肠

/xiāngcháng/ sausage

她不喜欢吃香肠

黄瓜

/huángguā/

小安正在超市呢，她想买几根黄瓜。

细长

/xì cháng/ mảnh khảnh; thon dài; mảnh mai

她的影子在月光下变细长了

吸

/xī/ hút, hít, húp, uống, thấm hút

这件衬衫吸汗效果很好。

绳子

/shéngzi/ dây; dây thừng

我们需要一根长绳子来绑/bǎng/这个箱子。

Chúng tôi cần 1 sợi dây thừng để buộc cái hộp này lại

片面

/piànmiàn/

只有片面的认识是不能下结论的。

摇

/yáo/ to wave, to shake

每天我一回家，可爱的小狗就摇着尾巴冲我跑过来。

全神贯注

/quánshénguànzhù/ fully concentrate，pay attention to sth

想要得到目标，要全神贯注，不能分心。

不解

/bù jiě/ confused

我一直对这件事情感到很不解，但是现在我明白到底是为什么了。

金属

/jīnshǔ/ metal

骨肉诚心实意，即使像金属和石头那么硬的东西也会被打动。

白瞎

/bái xiā/ lãng phí, uổng công

这么好的机会，你不去争取 /zhēngqǔ/，真是白瞎了！

细数

/xì shù/Phá vỡ，đếm; phân tích; liệt kê

分手的那一天，他细数过去的点点滴滴。

撕

/sī/xé; gỡ

哎呀！那是一份很重要的合同啊，不是垃圾，你怎么会把它撕了？

不可或缺

物流不仅是我学习的专业，更是每个企业运营中不可或缺的一部分。

有的放矢

làm việc có mục tiêu rõ ràng
(1) 老师的批评有的放矢，我们应该虚心/xūxīn/接受。
(2) 市场调查能帮助公司有的放矢地推广/tuīguǎng/产品

虚心

/xūxīn/
他们虚心听取反馈/fǎnkuì./。

省略

/shěnglüè/ bỏ bớt; bỏ qua; lược bớt
你可以省略一些细节。