Unité 2. La télé et la radio

Examen de Français

notamment

в частности, особенно
Ce reportage traite de plusieurs problèmes sociaux, ___ les inégalités dans les médias.

exacerber

усугубить
Les fausses informations peuvent ___ la méfiance du public envers la presse.

dotation (f)

ассигнование, отчисление
La nouvelle ___ permettra à la radio publique d’embaucher plus de journalistes.

pérenne

многолетний
Le journal cherche un modèle économique ___ pour survivre à l’ère numérique.

dénoncer

осуждать, обличать
Le journaliste a décidé de ___ la corruption au sein de l’administration locale.

anxiogène

вызывающий беспокойство
Certains titres sont conçus pour être ___, afin d’attirer plus de clics.

chantier (m)

стройка
La réforme du service public audiovisuel reste un grand ___ politique.

boucler

завершить (редакционный выпуск)
L’équipe doit ___ l’édition du soir avant 18 heures.

Rassembler ses forces

объединить свои силы
Face à la crise, les rédactions doivent ___ pour défendre la liberté de la presse.

Mettre sur table

вынести на обсуждение
Le directeur a ___ une idée de nouveau format télévisé lors de la réunion.

Ranger une idée dans les tiroirs

отложить в долгий ящик
Après le refus du financement, ils ont ___ ce projet de podcast.

Rebattre les cartes

перемешать карты
L’arrivée d’une nouvelle plateforme de streaming va ___ dans le monde de l’info.

Peser de tout son poids

использовать весь свой вес
Le rédacteur en chef a ___ pour protéger ses journalistes menacés.

Faire partie de qqch

входить в состав чего-л
Elle ___ l’équipe d’enquête qui travaille sur les scandales financiers.

Laisser de côté

оставить в стороне
Pour ce reportage, nous avons dû ___ les opinions politiques personnelles.

Mettre en place

внедрить
La chaîne va ___ un nouveau système de vérification des faits.

Revendiquer un objectif

заявлять цель
Le média ___ : former 100 jeunes journalistes d’ici 2027.

Via qqch

через что-л
Les auditeurs peuvent envoyer leurs questions ___ les réseaux sociaux.

Audiovisuel (m)

аудиовизуальное вещание
Le financement de l’___ public est souvent débattu au Parlement.

Plateau (m)

студийная запись
L’interview a été enregistrée en direct sur le ___ de France 2.

Élu (m)

выборный представитель
Plusieurs ___ ont critiqué la couverture médiatique des élections.

Prélèvement (m)

изъятие (средств)
Le projet prévoit un ___ sur les recettes publicitaires des grandes plateformes.

Préavis (m)

предварительное уведомление
Les journalistes en grève doivent donner un ___ de 48 heures.

Fusion (f)

слияние
La ___ de deux rédactions a permis de réduire les coûts.

Imposer

навязать
Le gouvernement ne peut pas ___ sa version des faits aux médias indépendants.

Recueillir des informations

собирать информацию
Avant d’écrire, le reporter doit ___ sur le terrain.

Recouper les sources

перепроверить источники
Un bon journaliste doit toujours ___ pour éviter les erreurs.

Relayer l’information

передавать информацию
Notre rôle est de ___ rapidement et avec précision.

Diffuser l’info

распространять информацию
La radio continue de ___ même pendant les coupures d’électricité.

Attiser la curiosité du public

привлечь внимание публики
Un bon titre doit ___ sans tomber dans le sensationnel.

affaibli

ослабленный
Le secteur de la presse écrite est aujourd’hui très ___ face au numérique.

réunir

объединять, собирать
Le festival de journalisme va ___ des professionnels du monde entier.

le secteur public

государственный сектор
___ audiovisuel inclut France Télévisions et Radio France.

repousser

откладывать
Ils ont dû ___ la diffusion du documentaire à cause d’un problème technique.

suppression

отмена
La ___ de la redevance audiovisuelle fait débat depuis des années.

la redevance

плата за телевидение (в Европе)
Chaque foyer doit payer ___ pour financer les chaînes publiques.

la loi

закон
Une nouvelle ___ sur la transparence des sources est en préparation.

le dirigeant

руководитель
___ de la chaîne a annoncé un plan de redressement.

homologue

коллега (из другой страны

l’autorité

орган власти
___ de régulation surveille l’impartialité des médias.

évoquer

упомянуть, затронуть
Le journaliste a ___ la crise du financement lors de l’interview.