Poland’s election too close to call

too close to call

пока неясно

in a tight contest with

в тесном состязании с

to take a narrow lead in

взять узкое лидерство в

a slight lead

небольшое преимущество

to be largely ceremonial

в основном носить церемониальный характер

a welcome relief for

облегчение для

a further rebuke of

еще одно порицание

thwarting legislative agenda

препятствование законодательной повестке дня

strict abortion laws

строгие законы об абортах

unwinding changes to

отмена изменений в

to be staunchly pro-EU

быть убежденным сторонником ЕС

to threaten to weaken

угрожать ослабить

to epitomize

воплощать

the modern, outward-looking

современное, внешне-ориентированное

the trade union movement

профсоюзное движение

a divisive figure nationally

разобщающая фигура на национальном уровне

to put out of touch with

потерять связь с

a checkered background

смутное прошлое

a deep fractures in

глубокие трещины в

salacious allegations

непристойные обвинения