MONEY MATTERS

The success of the project was due to the coóperative atmosphere between departments.

DEUTSCH:

Der Erfolg des Projekts war auf die kooperative Atmosphäre zwischen den Abteilungen zurückzuführen

Успех проекта был обусловлен сотрудничеством между отделами.

The atmosphere must be coóperative between departments.

DEUTSCH:

Die Atmosphäre muss zwischen den Abteilungen kooperativ sein

Атмосфера должна быть сотрудничественной между отделами.

efféctive communication

Syn: listening needs in two-way street

DEUTSCH:

Effektive Kommunikation = Zuhörbedürfnisse in beide Richtungen

Эффективное общение = учет потребностей слушания в двухстороннем взаимодействии.

to be beneficial for both 1 and 2

DEUTSCH:

Für beide vorteilhaft sein

Приносить пользу обеим сторонам

Flexible policies are beneficial for both management and staff.

to be beneficial for both management and staff /ˌbɛnɪˈfɪʃəl/

DEUTSCH:

Für Management und Belegschaft vorteilhaft sein

Приносить пользу как руководству, так и персоналу

Flexible policies are beneficial for both management and staff.

a board of directors

DEUTSCH:

der Vorstand

Совет директоров

A board of directors oversees company strategy.

to have the companies + Inf.

Syn: to make the companies + Inf., to get / to compel + to Inf.

DEUTSCH:

etwas tun lassen, zwingen zu Inf.

Заставить компаний что-то сделать

We need to have the companies act responsibly.

to have employees’ best interests at heart /ˈɪntrɪsts/

DEUTSCH:

die besten Interessen im Blick haben

Иметь в виду наилучшие интересы

Leaders should have employees’ best interests at heart.

to work collaboratively /kəˈlæbəˌreɪtɪvli/

DEUTSCH:

zusammen arbeiten

Работать совместно

to work collaboratively rather than calling the shots

DEUTSCH:

Zusammenarbeit statt das Sagen haben

Работать совместно, а не командовать

Teams need to work collaboratively rather than calling the shots.

to take steps to Inf

DEUTSCH:

Schritte unternehmen, um etw. zu tun

Предпринимать шаги для чего-то

We must take steps to improve communication.

What steps has your organisation taken to Inf?

DEUTSCH:

Welche Schritte hat Ihre Organisation unternommen, um etw. zu tun?

Какие шаги предприняла ваша организация?

What steps has your organisation taken to improve inclusion?

an inclusion /ɪnˈkluːʒən/

Expl: the fact of including somebody/something; the fact of being included or a person or thing that is included

Ant: exclusion

DEUTSCH:

die Inklusion

Включение = вовлечённость

An inclusion policy supports diversity in the workplace.

the decision-making process /ˈprəʊsɛs/

DEUTSCH:

Entscheidungsprozess

Процесс принятия решений

The decision-making process should be transparent.

to improve inclusion in the decision-making process

DEUTSCH:

die Inklusion im Entscheidungsprozess verbessern

Улучшать включение в процесс принятия решений

We aim to improve inclusion in the decision-making process.

How to develop collaboration in your team /kəˌlæbəˈreɪʃən/

DEUTSCH:

Wie man Zusammenarbeit im Team entwickelt

Как развивать сотрудничество в вашей команде

Collaboration in your team improves productivity and morale.

1 ADVICE: to create nurturing environment /kriˈeɪt ˈnɜːrtʃərɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt/

DEUTSCH:

eine unterstützende Umgebung schaffen

Создать поддерживающую среду

A nurturing environment helps staff to develop.

A nurturing environment helps staff to develop.

DEUTSCH:

Eine unterstützende Umgebung hilft dem Personal sich zu entwickeln

Поддерживающая среда помогает персоналу развиваться

A nurturing environment helps staff to develop.

2 ADVICE: to organise group activities /ˈɔːrgənaɪz ækˈtɪvɪtiz/

DEUTSCH:

Gruppenaktivitäten organisieren

Организовывать групповые мероприятия

Due to group activities no one feels isolated or alone.

Due to group activities no one feels isolated or alone /ˈaɪsəleɪtɪd ɔːr əˈloʊn/

DEUTSCH:

Durch Gruppenaktivitäten fühlt sich niemand isoliert oder allein

Благодаря групповым мероприятиям никто не чувствует себя изолированным или одиноким

Due to group activities no one feels isolated or alone.

3 ADVICE: to encourage mentoring /ɪnˈkɜːrɪdʒ ˈmɛntərɪŋ/

DEUTSCH:

Mentoring fördern

Поощрять наставничество

Due to mentoring, employees gain experience.

Due to mentoring, employees gain experience

DEUTSCH:

Durch Mentoring sammeln Mitarbeiter Erfahrung

Благодаря наставничеству сотрудники набирают опыт

Due to mentoring, employees gain experience.

4 ADVICE: to build trust, to be open by being hónest

DEUTSCH:

Vertrauen aufbauen, offen sein durch Ehrlichkeit

Строить доверие, быть открытым, будучи честным

By being honest, team members feel safe to share their ideas.

5 ADVICE: to be candid in communication style /ˈkændɪd/

DEUTSCH:

offen im Kommunikationsstil sein

Быть откровенным в стиле общения By being honest, team members feel safe to share their ideas.

By being honest, team members feel safe to share their ideas

DEUTSCH:

Durch Ehrlichkeit fühlen sich Teammitglieder sicher, ihre Ideen zu teilen

Будучи честным, члены команды чувствуют себя в безопасности, делясь своими идеями

By being honest, team members feel safe to share their ideas.

6 ADVICE: to arrange regular meetings /əˈreɪndʒ ˈrɛɡjələr ˈmiːtɪŋz/

DEUTSCH:

regelmäßige Besprechungen arrangieren

Проводить регулярные встречи

Team members meet to give feedback to their peers.

Team members meet to give feedback to their peers

DEUTSCH:

Teammitglieder treffen sich, um ihren Kollegen Feedback zu geben

Члены команды встречаются, чтобы дать обратную связь своим коллегам

Team members meet to give feedback to their peers.

Team members meet to discuss the benefits of collaboration

DEUTSCH:

Teammitglieder treffen sich, um die Vorteile der Zusammenarbeit zu besprechen

Члены команды встречаются, чтобы обсудить преимущества сотрудничества

During meetings, we discuss the benefits of collaboration.

7 ADVICE: to lead the way of compassionate management style /kəmˈpæʃənət ˈmænɪdʒmənt/

DEUTSCH:

den Weg eines mitfühlenden Managementstils führen

Возглавлять путь стиля управления с состраданием You care about your team.

You care about your team /keər/

DEUTSCH:

Sie kümmern sich um Ihr Team

Вы заботитесь о своей команде

You care about your team

Let's be open and come up with some new ideas /lɛts bi ˈoʊpən ənd kʌm ʌp wɪð sʌm nuː aɪˈdiːəz/DEUTSCH: Lass uns offen sein und einige neue Ideen entwickeln.

Давайте будем открытыми и придумаем новые идеиLet's be open and come up with some new ideas.

to check OC.

DEUTSCH:

etw. überprüfen

Проверить что-то

Let me check the details.

to come up with OC.

DEUTSCH:

sich etw. einfallen lassen

Придумать что-то

She came up with a great solution.

to come up with some ideas /tə kʌm ʌp wɪð sʌm aɪˈdiːəz/

DEUTSCH:

einige Ideen entwickeln

Придумать несколько идей

We need to come up with some ideas.

So, [ ]. /soʊ/

DEUTSCH:

Also, [ ].

Итак, [ ].

So, what do you think?

Let me check.

DEUTSCH:

Lass mich überprüfen.

Позволь мне проверить

Let me check.

to be all on the same page

DEUTSCH:

auf dem gleichen Stand sein

Быть на одной волне

We need to be all on the same page.

to be valid /ˈvælɪd/

DEUTSCH:

gültig sein

Быть обоснованным

His argument is valid.

Both perspectives are valid /boʊθ pərˈspɛktɪvz ɑːr ˈvælɪd/

DEUTSCH:

Beide Perspektiven sind gültig.

Обе точки зрения обоснованыBoth perspectives are valid.

to consider OC. /kənˈsɪdə/

DEUTSCH:

etw. berücksichtigen

Рассмотреть или учитывать = принимать во внимание что-то

We should consider all options.

to consider views

DEUTSCH:

Ansichten berücksichtigen

Рассмотреть точки зрения

We need to consider different views.

to come back to OC.

DEUTSCH:

zurückkommen

Вернуться к чему-то

I will come back later.

I’ll come back to you in a second time /aɪl kʌm bæk tə juː ɪn ə ˈsɛkənd taɪm/

DEUTSCH:

Ich komme später noch einmal auf dich zurück.

Я вернусь к тебе позже

I'll come back to you in a second time.

way of thinking

DEUTSCH:

Denkweise

Подход к мышлению

His way of thinking is interesting.

to tackle OC. /ˈtækəl/

DEUTSCH:

etw. angehen

Решать что-то

We need to tackle this problem.

to tackle a problem

DEUTSCH:

ein Problem loesen

Решать проблему

We need to tackle this problem immediately.

He plays as a tackle in the team.

DEUTSCH:

Er spielt als Tackle im Team.

Он играет на позиции текла в команде.

to make a powerful tackle

DEUTSCH:

ein starkes Tackling machen

Сделать мощный захват

The defender made a powerful tackle to stop the opponent.

Any thoughts on how best to tackle this? /ˈɛni θɔːts ɒn haʊ bɛst tə ˈtækəl ðɪs/

DEUTSCH:

Irgendwelche Gedanken, wie man das am besten angehen kann?

Есть ли идеи, как лучше всего с этим справиться

Any thoughts on how best to tackle this?

wins /wɪnz/

DEUTSCH:

Erfolge

Преимущества

This strategy has many wins.

benefits of OC. /ˈbɛnɪfɪts/

DEUTSCH:

Vorteile von etw.

Преимущества чего-то

What are the benefits of this approach?

benefits of Anya's way of thinking /ˈɑːnjəz/

DEUTSCH:

Vorteile von Anyas Denkweise.

Преимущества подхода Ани

What are the benefits of Anya's way of thinking?

what might be the benefits

DEUTSCH:

Was könnten die Vorteile sein?

Какие могут быть преимущества

What might be the benefits?