WRITING - Generale

최근 에 대한 관심이 높아지고 있다

recentemente l’interesse PER sta aumentando

는 중요한 문제로 떠오르고 있다

(verbo) sta emergendo come problema importante

현대 사회에서 는 큰 역할을 하고 있다

nella società moderna (verbo/nome) svolge un ruolo importante

는 긍정적인/부정적인 영향을 미친다고 본다

ritengo che (verbo) abbia un effetto positivo/negativo OPPURE lo vedo come

다고 볼 수 있다

si può vedere/ritenere come (aggettivo)

가 크게 늘어났다

SOGGETTO è aumentato tanto/notevolmente

가 점차 줄어들고 있다

SOGGETTO sta diminuendo gradualmente

가 급격히 상승했다

SOGGETO è salito bruscamente

가 꾸준히 증가하는 추세를 보인다

SOGGETTO mostra una tendenza all’aumento costante

가 30%로 가장 높게 나타났다

SOGGETTO è risultato il più alto con il 30%

는 보다 두 배 이상 높았다

(soggetto) era più (alto) del doppio rispetto A

전년 대비 가 증가했다

rispetto all’anno precedente (soggetto) è aumentato

이를 통해 를 알 수 있다

attraverso cio si puo capire che (verbo)

이러헌 결과는 와 관련이 있는 것으로 보인다

questo tipo di risultati si presentano essere legati A

앞으로 가 계속 증가할 것으로 예상된다

si prevede, ci si aspetta che in futuro continuire ad aumentare

최근 는 문제가 사회적 이슈로 떠오르고 있다

recentemnte il problema di (verbo,nome) sta emergendo come questione sociale

로 인해 다양한 문제를 발생하고 있다

a causa DI si stanno verificando vari problemi

그 이유는 다음과 같다

le ragioni sono/è la seguente

이는 에서 비롯된 것이다

questo deriva DA

가 의 주요 원인으로 작용하다

(soggetto) funge da causa primcipale DEL/AL

이를 해결하기 위해서는 해야 한다

per risolvere ciò bisogna (verbo)

정부의 노력이 필요하다

è necessario l impegno del governo

인식 변화가 요구된다

è richiesto un cambiamento di consapevolezza

제도적인 개선이 필요하다

è necessario un miglioramento istituzionale

다고 할 수 있다

si può dire che (aggettivo)

우리 모두의 노력이 요구된다

è richiesto l’impegno di tutti noi

는 점에서 의미가 있다

è significativo dal punto di vista DEL

는 경향이 있다

c’è una tendenza A

는 한계가 있다

(soggetto) ha dei limiti

를 간과해서는 안 된다

non si deve trascurare (oggetto della frase)

가 풀가피하다

(soggetto) è inevitabile

는 필수적이라고 볼 수 있다

può essere visto, si puo ritenere essenziale (soggetto)

단순히 에 그치지 않는다

non si limita semplicemente A

에 대해 다양한 의견이 존재한다

esistono diverse opinioni A RIGUARDO/SU

이는 로 이어질 수 있다

questo puo portare A

라는 점에서 긍정적으로 볼 수 있다

puo esser visto come positivo nel senso che (verbo,nome)

에 찬성하는 입장에서 다고 주장한다

dalla prospettiva di chi è favorevole A si sostiene che (aggettivo)

더 나아가

furthermore, going further

게다가

Moreover, On top of that

또한

In addition

마찬가지로

Similarmente

그러나

tuttavia, however

이에 반해

In contrast, al contrario di cio

결론적으로

in conclusione

결국에는

alla fine

그러므로

pertanto, dunque

결과적으로

as a result, di conseguenza

마지막으로

infine

예를 들어, 들면

per esempio (esempio x,y)

와 같은

x come y (sport come il calcio) scrivi senza x e h

대표적으로

un esempio rappresentativo, rappresentativamente

그렇기 때문에

Per questo (motivo)

제 생각에는

in my opinion

개인적으로

personalmente

제 입장에서는

dal mio punto di vista, dalla mia prospettiva

특히

soprattutto

무엇보다

più di ogni cosa

반드시

assolutamente, senza dubbi

강조하고 싶은 점은 다는 것이다

what i want to emphasize is that verbo structure

반면에

on the other hand

과 달리

differentemente DA

다음으로

next

또 다른

un altro (ex. un altro problema)

즉

in altre parole, ovvero

다시 말해서

in altre parole, to put it differently

말하자면

diciamo che, lets say

즉 다시 말하면

ovvero se lo vogliamo dire in altre parole

라고 할 수 있다

si può considerare, dire (noun, verbo essere)

물론

certamente, ovviamente

음에도 불구하고

nonostante (verbo)

에도 불구하고

nonistante (noun)

에 반대하는 사람도 있다

there are also ppl who disagree/are against ABOUT

일각에서는

per alcuni, secondo alcuni

는 가 다고 비판하다

soggetto critica perchè oggetto è aggettivo (ex. criticano questa politica perche, per via del fatto che inefficiente

는다고 본다

ritengo che verbo

는 것이 좋다

è meglio/preferibile verbo

해결 방법은 이다

la/una soluzione è

본 글에서는

in questo articolo, writing/ questo articolo, writing

고자 한다

aver l obiettivo di / i intend to

도입되다

essere introdotto

간단히 말하면

in parole semplici

요약하자면

to summarize

종합하면

Overall, in fin dei conti

에 동의한다

essere d accordo CON

에 반대한다

to disagree WITH

에 일부 동의한다

essere d accordo in parte CON

opinione

의견

문제는 다는 것이다/점이다

il problema è la cosa che/il fatto che

에 문제가 있다

c’è un problema CON

가 부족하다

there is a lack OF

해결해야 할 과제는

un issue che va risolto

따라서

Di conseguenza

어쩌면

perhaps (usato all inizio della frase)

다소

somewhat, a bit

연구에 따르면

according to the research

자료에 의하면

according to the data

통계적으로

statisticamente

보고서에 따르면

according to the report

실제로

infatti

에 따르면

according TO