children relationships in the family

The causes of family conflicts can often be linked to communication difficulties between parents and children.

Les causes des conflits familiaux peuvent souvent être attribuées aux difficultiés de communication entre les parents et les enfants

there can be arguments about trivial day to day things like homework,

il peut exister des frictions pour les choses triviales du quotidien comme les devoirs

Sometimes children argue to feel independent or because of a increase of emotions

Parfois les enfants argumentent pour se sentir indépendants ou à cause d'une accumulation d'émotions

Children take time to learn how to control their emotions and express them.

les enfants mettent du temps à apprendre à contrôler leurs émotions et à les exprimer

If their parents also find it hard to master their emotions, their behavior can cause arguments

si leurs parents aussi ont avoir du mal à pour contrôler leurs émotions, leur comportement peut provoquer des disputes

Many things can cause worries for teenagers nowadays

plusieurs aspects peuvent provoquer des soucis pour les adolescents de nos jours

Family models are changing and there are more and more blended families in which children have to learn to live

Les types de familles évoluent et il y a de plus en plus de familles recomposées dans lesquelles les enfants doivent apprendre à vivre

Not only with their brothers and sisters and their parents but also their stepbrothers and stepsisters and their stepparents

non seulement avec leurs frères et sœurs et leurs parents, mais aussi les demi-frères et demi-sœurs et leurs beaux-parents

It would appear that peer pressure is becoming more and more intense and with technology, more and more young people are victims of cyber harassment

il semble que la pression des pairs devienne de plus intense et avec la technologie de plus en plus les jeunes sont victimes de cyber-harcélment

Exam stress is also on the increase amongst young people

le stress à l'examen est aussi à la augmentation chez les jeunes

You might think that with technology which makes people's lives easier and easier

On pourrait penser qu'avec la technologie qui facilite la vie des gens de plus en plus

Life was harder for young people previously

la vie était plus difficile pour les jeunes auparavant

But surveys show that young French adults feel more stressed than ten years ago

Mais, les enquêtes montrent que les adolescents français se sentent plus stressés qu'il y a dix ans

Today, half of teenagers say that they feel under pressure due to their performance at school

aujourd'hui, la moitié des ados disent se sentir sous-pression avec leur performance au lycée

In Québec the number of young people who needed to take anti-depressants has increased by 65% in the last 10 years

En Qubec, le nombre de jeunes qui ont besoin consommer des antidépressus à augmenté par soixante-dix pour cent depuis les dix dernieres années

For me, a good parent should first of all ensure a safe, family atmosphere

Pour moi, un bon parent doit tout d'abord assurer une ambiance familiale sûre en encourageant le respect et les attitudes positives

Of course, a good parent loves their children without conditions

Bien sûr, un bon parent aime ses enfants sans conditions.

It helps them to be happy, to thrive and succeed while giving them enough independence

Il les aide à être heureux, à s'épanouir et à réussir tout en leur accordant assez d'indépendance

Grandparents play a vital role in a child's education

les grandparents jouent un rôle essentiel dans la scolarisation de l'enfant

via listening and talking, learning by example

qui passe par l'écoute et le dialogue, l'apprentissage

handing-down skills

la transmission du savoir-fair

Indeed, there are often grandparents who teach articular skills like gardening, cooking or fishing

En effet, ce sont souvent les grands-parents qui enseignent les savoir-faire particuliers comme la cuisine, le jardinage ou encore la pêche