Woordenlijst Leiden

auch

ook

außerdem

bovendien

zudem

bovendien

zusätzlich

bijkomend(e)

hinzu kommt

daarbij komt

ebenfalls

eveneens, ook

erstens, zweitens, drittens

ten eerste, tweede, derde

nicht nur … sondern auch

niet alleen ... maar ook

sowie

evenals, alsook

denn

want

indem

doordat

nämlich

namelijk

schließlich

tenslotte, per slot van rekening

weil

omdat

aber

maar, echter

allerdings

echter

da-/hingegen

daarentegen

dennoch

desalniettemin

doch

toch

jedoch

echter

eigentlich

eigenlijk

einerseits … andererseits

enerzijds ... anderzijds

immerhin/ohnehin

in ieder geval, toch, tenminste

nicht sondern

niet ... maar

obwohl

hoewel

stattdessen

in plaats daarvan

statt

in plaats van

trotzdem

desondanks

trotz

ondanks

während

terwijl

zwar

weliswaar

also

dus

daher

vandaar

damit

zodat, om te bereiken dat

deshalb

derhalve, daarom

deswegen

daarom, vandaar

je … desto

hoe ... hoe

so … das

zo ... dat

etwa

bijvoorbeeld

zum Beispiel

bijvoorbeeld

auch

ook

eben/genau so … wieder

(net/precies) zo ... als

weder … noch

noch ... noch

erst recht

pas echt

gar

(al) helemaal

nicht nur … aber auch

niet alleen ... maar ook

sogar

zelfs

tatsächlich, in der Tat

inderdaad

zumal

vooral omdat

jedenfalls

in elk geval

nur

slechts, alleen

übrigens

overigens, 'by the way'

zusätzlich

daar komt bij, daarnaast

Abschwächung

afzwakking

Argumente

argumenteren

Begründung

verklaring/motivering/toelichting

Behauptung

bewering

Beispiele

voorbeelden

Bestätigung

bevestiging

Beweis

bewijs

Einleitung

inleiding

Einräumung

concessie

Einschränkung

beperking

Entkräftung

ontkrachting

Ergänzung

aanvulling

Erklärung

verklaring

Erläuterung

toelichting

Illustration

illustratie

in Frage stellen

in twijfel trekken

Konkretisierung

concreet maken

Relativierung

relativering

Schlussfolgerung

conclusie

Steigerung

versterking

Ursachen

oorzaken

Verallgemeinerung

algemeen maken

Verharmlosung

bagetalisering

Verschärfung

verscherping

Vorbehalt

voorbehoud

Weiterführung

voortzetting

Widerlegung

weerlegging

Widerspruch

tegenspraak

Zusammenfassung

samenvatting

Zuspitzung

toespitsing

die Annahme

stelling, aanname

die Aussage

uitspraak

die Bedeutung

betekenis

bedeuten

betekenen

die Behauptung

bewering

behaupten

beweren

sich beziehen

zich verhouden

die Beziehung

verhouding, relatie

das Verhältnis

verhouding, relatie

sich verhalten zu

zich verhouden tot

(aus)reichen

voldoen

schlimm

erg

entscheiden

beslissen

die Entscheidung

beslissing

das Gerät

apparaat

nächste

volgende

reden

praten