Chapter 1 Vietnamese

Thế à?

oh really

Thật á?

for real

Ghê vậy

wow

Hay đấy

that’s cool

Dễ thương

cute/sweet

Vui

fun

Vui tính

good time

Bình thường

normal / ok

Hơi…

a bit

Rất…

Very

Bạn

You / Friend

Bạn bè

Friends

Bạn trai

Boyfriend

bạn gái

girlfriend

Gia đình

Family

Người Việt

Vietnamese Person

Người nước ngoài

foreigner

Mọi người

everyone

Người lớn

adults

Người trẻ

young people

Hàng xóm

neighbour

Ăn

Eat

Uống

drink

Nói

Speak

Hiểu

Understand

Gặp

Meet

Biết

Know

Học

Study

Ở

Live/Stay

Thích

like

Nghe nói bạn là người nước ngoài.thế à?

I heard you’re a foreigner but you speak Vietnamese, oh really?

Ừ, mình đang học.

yeah im studying

Mình thích tiếng Việt lắm nhưng đôi khi không hiểu người lớn nói nhanh quá.

I really like Vietnamese but sometimes I don’t understand when adults speak too fast.)

Ghê vậy. Bạn học bao lâu rồi?

Wow. How long have you been studying?

Mới vài tháng thôi.

just a few months

Mọi người ở Hà Nội dễ thương nên mình thích gặp bạn bè của Quang Anh.

People in Hanoi are sweet so I like meeting Quang Anh’s friends.

– Hay đấy. Bạn trai bạn là người Việt mà bạn nói tốt vậy là giỏi rồi.

That’s cool. Your boyfriend is Vietnamese and you speak this well — impressive.

Không đâu, bình thường thôi.

no its just ok

Mình chỉ nói được hơi chậm.

i can only speak slowly

Không sao

its fine

Người trẻ bọn mình nói nhanh, người lớn còn nhanh hơn.

Young people like us speak fast, adults speak even faster.

Thật á? Vậy lúc đi ăn với gia đình Quang Anh chắc mình phải cố hiểu nhiều hơn.

For real? Then when I go eat with Quang Anh’s family I’ll have to try to understand more.

Đúng rồi. Lần sau đi uống cà phê hay ăn gì đó với bọn mình nhé.

Exactly. Next time come drink coffee or eat something with us.

Cho Dena biết thêm hàng xóm, bạn bè nữa.

We’ll introduce you to more neighbors and friends.)

Vui quá. Mình thích gặp mọi người.

So fun. I like meeting everyone

Ở Hà Nội mình thấy cuộc sống rất vui tính.

In Hanoi I find life very lively and full of good vibes.