Les emplois de ut

Ut vales ?

Comment vas-tu ?

(adverbe interrogatif)

Ut gaudet !

Comme il se réjouit !

(adverbe exclamatif)

Haec ut dixit, abiit.

Qand il eut dit cela, il partit.

(conjonction de subordination temporel à l’indicatif)

Est ut dicis.

C'est comme tu dis.

(conjonction de subordination comparatif à l’indicatif)

Ut fit.

Comme il arrive.

(conjonction de subordination comparatif à l’indicatif)

Ita metes ut sementem facies / feceris

Tu moissoneras comme tu auras semé

(conjonction de subordination comparatif à l’indicatif. Corrélation avec ita… ut)

Magnifice, ut erat copiosus, convivium apparavit.

Comme il était fort riche, il fit préparer / prépara un festin de façon somptueuse.

(conjonction de subordination de cause à l’indicatif)

Suadeo tibi ut legas

Je te conseille de lire.

(conjonction de sub au subjonctif, subordonnée completive objet d’un verbe. Negation ne)

Suadeo ne legas.

Je te conseille de ne pas lire.

Saepe accidit ut erremus.

Il arrive souvent que nous nous trompions.

Fit ut non legas.

Il arrive que tu ne lis pas.

Istum in eam opinionem adduxi ut se esse bonum iam non putaret.

J’ai amené cet homme à cette / l’opinion, (à s’avoir) qu’il ne pense plus être bon.

Audi ut discas

Écoute pour apprendre

Hoc fecit ne poenas daret

Il a agi ainsi pour ne pas être puni

Tace quo melius discas

Tais-toi pour mieux apprendre

(quo remplace ut quand subordonnée circonstancielle de but comporte un comparatif)

Tam prudens est hic homo ut decipi non possit

Cet homme est si avisé qu’il ne peut pas être trompé