Aeneid lines 91-1132

extemplo Aeneae solvuntur frigore membra

He groans

ingemit

and stretching both his palms to the stars

et duplicis tendens ad sidera palmas

he replies such things with his voice

talia voce refert

O both three- and four-times blessed

o terque quaterque beati

are those for whom

quis

before the faces of their parents

ante ora patrum

beneath the high walls of Troy

Troiae sub moenibus altis

it was their good luck to meet their end

contigit oppetere!

O son of Tydeus, bravest of the race of the Greeks!

o Danaum fortissime gentis Tydide!

Could I not have fallen on the Trojan plains

mene Iliacis occumbere campis non potuisse

and poured out this life-spirit at your hand

tuaque animam hanc effundere dextra

where savage Hector lies by the spear of Achilles

saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector

where huge Sarpedon lies

ubi ingens Sarpedon

where the river Simois, snatching off so many of them under its waves

ubi tot Simois correpta sub undis

sends rolling the shields of men and their helmets and their strong bodies

scuta virum galeasque et fortia corpora volvit.

As he hurled such things

talia iactanti

a screeching squall from the North wind

stridens Aquilone procella

strikes the sail full-on

velum adversa ferit

and lifts the waves to the stars

fluctusque ad sidera tollit.

The oars are broken

franguntur remi

then the prow turns round

tum prora avertit

and gives its side to the waves

et undis dat latus

There follows in a heap

insequitur cumulo

a sheer mountain of water

praeruptus aquae mons.

These hang on top of a wave

hi summo in fluctu pendent

to these the gaping surge

his unda dehiscens

opens up ground amid the waves

terram inter fluctus aperit

the swell rages on the sands

furit aestus harenis.

The South wind, having snatched away three ships

tres Notus abreptas

hurls them onto lurking rocks

in saxa latentia torquet

(rocks in the middle of the waves, which the Italians call "the Altars"

(saxa vocant Itali mediis quae in fluctibus aras

an enormous spine on the surface of the sea)

dorsum immane mari summo)

the East wind drives three ships from the deep

tres Eurus ab alto

into the shallows and the sandbanks

in brevia et syrtes

something pitiable to see

miserabile visu

strikes them against the shallows

inliditque vadis

and rings them in a mound of sand

atque aggere cingit harenae.