Die DDR
de Duitse Democratische Republiek (sozialistischer Staat)
der DDR-Bürger (-)
de DDR-burger
die BRD
de Duitse Bondsrepubliek (demokratischer Staat)
der Mauerfall
de val van de Berlijnse Muur
Die DDR
de Duitse Democratische Republiek (sozialistischer Staat)
der DDR-Bürger (-)
de DDR-burger
die BRD
de Duitse Bondsrepubliek (demokratischer Staat)
die Berliner Mauer
de Berlijnse Muur
das Branderburger Tor
de Brandenburgse poort
der Westen
het Westen
der Osten
het Oosten
die Freiheit
de vrijheid
die Verwaltung (-en)
het bestuur
verwalten
besturen
der zweite Weltkrieg
WOII
die Besatzungszone (-n)
de bezettingszone
die Uneinigkeit (-en)
de onenigheid
die Weltanschauung (-en)
het wereldbeeld
der Unterschied (-e)
het verschil
irgendwo hin ziehen
ergens naartoe trekken
überqueren
oversteken
die Grenze (-n)
de grens
die Genehmigung (-en)
de officiële toelating
errichten
oprichten
trennen
scheiden
die Trennung
de scheiding
die Lebensumstände
de levensomstandigheden
das Recht (-e)
het recht
bespitzeln
bespioneren
der Protest(-e)
het protest
demonstrieren
demonstreren, betogen
sofort
direct
der Grenzübergang(¨-e)
de grensovergang
die Grenzstation(-en)
de grenspost
erst
pas
die Wiedervereinigung(-en)
de hereniging
sterben
sterven
töten
doden
eintreten
van kracht worden (z.B. ein Recht tritt ein)
als
toen
der Abiturient (-en)
de laatstejaarsleerling aan een gymnasium
der Aufstand(¨-e)
de opstand
das Opfer (-)
het slachtoffer
das Abitur
het eindexamen
die Schweigeminute
één minuut stilte
verstorben
gestorven
unbedingt
per se
verhaften
oppakken (door de politie)
melden
melden
drohen (+ DAT)
dreigen
fliehen
vluchten
der Flüchtling(-e)
de vluchteling
(un)berechenbar
onberekenbaar
aufbrausend
opvliegend
stolz
trots
stark
sterk
manipulativ
manipulatief
selbstbewust
zelfbewust
mutig
moedig
launisch
humeurig
unsicher
onzeker
verzweifelt
radeloos
(un)beliebt
(on)geliefd
flexibel
flexibel
treu
trouw
hilfsbereit
hulpvaardig
schwul
homoseksueel
hilfslos
hulpeloos
brutal
brutaal
dominant
dominant
gewissenhaft
gewetensvol
fordernd
veeleisend
schön
mooi
verletzlich
kwetsbaar
(un)kompliziert
gecompliceerd
schlau
sluw
weise
wijs
ehrgeizig
ambitieus
arm
arm
temperamentvoll
temperamentvol
(un)vorsichtig
(on)voorzichtig
(un)kritsich
(on)kritisch
feige
laf
die Hauptperson
het hoofdpersonage
der Auftrag
de opdracht
überwachen
bewaken, surveilleren
abhören
afluisteren
bestrafen
bestraffen
die Aüßerung(-en)
de uitspraak, de uiting
der Verbot
het Verbod
verbieten
verbieden
der IM (inoffizieller Mitarbeiter)
de onofficiële medewerker
die Wanze
het afluisterapparaat
das Verhör(-e)
het verhoor
der Geheimdienst
de geheime dienst
die Überwachung
de bewaking, het toezicht
die Stasi / der Staatssicherheitsdienst
de geheime politie in de DDR
Goodbye Lenin
das Koma
de coma
der Untergang(¨-e)
de ondergang